當(dāng)前位置:財(cái)稅問(wèn)題 >
實(shí)務(wù)
問(wèn)題已解決
請(qǐng)?zhí)峁└咝缕髽I(yè)的研發(fā)費(fèi)用財(cái)務(wù)制度,發(fā)我410441255@qq.com
溫馨提示:如果以上題目與您遇到的情況不符,可直接提問(wèn),隨時(shí)問(wèn)隨時(shí)答
速問(wèn)速答你好;? ?你只需要研發(fā)費(fèi)用這方面的財(cái)務(wù)制度嗎? ?
2023 05/17 11:52
84784959
2023 05/17 11:54
有財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)內(nèi)部控制、財(cái)務(wù)預(yù)算管理、財(cái)務(wù)核算、成本管理、債權(quán)債務(wù)管理、財(cái)務(wù)電算化管理、資金管理、財(cái)務(wù)報(bào)告、會(huì)計(jì)監(jiān)督和會(huì)計(jì)檔案財(cái)務(wù)管理制度更好。
meizi老師
2023 05/17 12:13
你好;參考
第一章?總 則
一、為了規(guī)范公司的財(cái)務(wù)行為,統(tǒng)一財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)核算,加強(qiáng)財(cái)務(wù)監(jiān)管、控制管理,本著集中統(tǒng)一、統(tǒng)籌合理調(diào)配資源,分散靈活經(jīng)營(yíng)的財(cái)務(wù)指導(dǎo)思想,根據(jù)《中華人民共和國(guó)會(huì)計(jì)法》、《企業(yè)財(cái)務(wù)通則》和《工業(yè)企業(yè)財(cái)務(wù)制度》制定此財(cái)務(wù)管理制度。
二、建立健全財(cái)務(wù)管理制度,完善內(nèi)部經(jīng)濟(jì)責(zé)任制,嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家規(guī)定的各項(xiàng)財(cái)務(wù)開(kāi)支范圍和標(biāo)準(zhǔn),如實(shí)反映企業(yè)財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果,依法計(jì)算和繳納國(guó)家稅收,并主動(dòng)接受主管財(cái)務(wù)機(jī)關(guān)的檢查和監(jiān)督。
三、企業(yè)財(cái)務(wù)管理的基本任務(wù)和方法是做好各項(xiàng)財(cái)務(wù)收支的計(jì)劃,控制、核算、分析和考核工作,依法合理籌集資金,有效利用企業(yè)各項(xiàng)資產(chǎn),努力提高企業(yè)經(jīng)濟(jì)效益。
四、企業(yè)應(yīng)當(dāng)做好財(cái)務(wù)管理的基礎(chǔ)工作,在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中的產(chǎn)量、
質(zhì)量、工時(shí)、設(shè)備利用存活的消耗、收發(fā)、領(lǐng)退、轉(zhuǎn)移以及各項(xiàng)財(cái)產(chǎn)物資的虧損等,都應(yīng)當(dāng)做好完整的原始記錄,企業(yè)各種財(cái)產(chǎn)物資的進(jìn)出消耗,都應(yīng)當(dāng)做到手續(xù)齊全、計(jì)量準(zhǔn)確,并及時(shí)制定和修改原材料、能源等消耗定額和工時(shí)定額,定期和不定期地進(jìn)行財(cái)產(chǎn)清查。
第二章 研發(fā)投入核算財(cái)務(wù)管理制度
五、制度的基本內(nèi)容
是指研發(fā)部門(mén)在研制產(chǎn)品、開(kāi)發(fā)項(xiàng)目過(guò)程中發(fā)生的費(fèi)用。
六、 立項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)
單位項(xiàng)目費(fèi)用在50萬(wàn)以下(含50萬(wàn))的由公司自行組織立項(xiàng),并由財(cái)務(wù)部實(shí)施經(jīng)費(fèi)的控制、評(píng)審和經(jīng)費(fèi)審核。
單個(gè)項(xiàng)目在50萬(wàn)(包括50萬(wàn))以上或事關(guān)公司發(fā)展的項(xiàng)目,由公司立項(xiàng)后到區(qū)主管部門(mén)立項(xiàng),由公司總經(jīng)理對(duì)經(jīng)費(fèi)開(kāi)支進(jìn)行逐筆控制、評(píng)審和經(jīng)費(fèi)審核;
研發(fā)費(fèi)用需財(cái)務(wù)部門(mén)跟蹤使用情況并記錄結(jié)果,研發(fā)費(fèi)用財(cái)務(wù)核算采用項(xiàng)
七、項(xiàng)目管理制
財(cái)務(wù)部設(shè)置了項(xiàng)目核算財(cái)務(wù)賬套,項(xiàng)目研制經(jīng)費(fèi)按項(xiàng)目獨(dú)立做賬、核算。從以下幾個(gè)方面進(jìn)行項(xiàng)目研制經(jīng)費(fèi)管理。
1、項(xiàng)目前期財(cái)務(wù)管理
A.前期投標(biāo)費(fèi)用管理:項(xiàng)目前期投標(biāo)準(zhǔn)本產(chǎn)生的相關(guān)費(fèi)用,分清不同投標(biāo)項(xiàng)目的費(fèi)用,如果項(xiàng)目投標(biāo)成功,則進(jìn)入項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)設(shè)計(jì)費(fèi),不成功則進(jìn)入公司管理費(fèi)用。
B.經(jīng)費(fèi)預(yù)算管理:財(cái)務(wù)部配合完成投標(biāo)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)預(yù)算,綜合考慮各費(fèi)用組成的合理性,可行性,爭(zhēng)取和項(xiàng)目決算保持一致。
C.合同的管理:項(xiàng)目立項(xiàng)后合同及時(shí)復(fù)印一份交財(cái)務(wù)部管理,以便財(cái)務(wù)部及時(shí)設(shè)立項(xiàng)目科目,核算項(xiàng)目費(fèi)用。
2、項(xiàng)目期間財(cái)務(wù)管理
A.項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)科目?jī)?nèi)容:
序號(hào)費(fèi)用科目?jī)?nèi) 容1設(shè)計(jì)費(fèi)設(shè)計(jì)費(fèi)用包括為項(xiàng)目發(fā)生的論證費(fèi)、調(diào)研費(fèi)和資料購(gòu)買(mǎi)費(fèi)、設(shè)計(jì)用品費(fèi)(研發(fā)部每月辦公用品購(gòu)買(mǎi)計(jì)入)、設(shè)計(jì)評(píng)審費(fèi)、設(shè)計(jì)跟產(chǎn)費(fèi)、復(fù)印和翻譯費(fèi)。2材料費(fèi)原材料、輔助材料、外購(gòu)成品和原器件、新材料應(yīng)用實(shí)驗(yàn)費(fèi)、燃料動(dòng)力費(fèi)。3外協(xié)費(fèi)工藝外協(xié)和工件外協(xié)費(fèi)4專(zhuān)用費(fèi)專(zhuān)用測(cè)試設(shè)備儀器費(fèi)、專(zhuān)用工藝裝備費(fèi)、零星技術(shù)措施費(fèi)、樣品樣機(jī)購(gòu)置費(fèi)、技術(shù)基礎(chǔ)費(fèi)。5試驗(yàn)費(fèi)試驗(yàn)中所消耗的動(dòng)力燃料費(fèi)、陪試品、消耗品、參試人員補(bǔ)助費(fèi)用。6固定資產(chǎn)使用費(fèi)科研用設(shè)備儀器*5%、科研用房屋建筑物原值*2%。7工資費(fèi)研制人員工資、獎(jiǎng)金、津貼、補(bǔ)貼、職工福利費(fèi)。8管理費(fèi)用項(xiàng)目應(yīng)分?jǐn)偣芾碣M(fèi)用包括:勞保用品、辦公、水、電、會(huì)議、差旅、交通、圖書(shū)資料、科研及辦公用品修繕、設(shè)備修理、低值耗品、培訓(xùn)、審計(jì)、業(yè)務(wù)招待費(fèi),不超過(guò)1-6項(xiàng)合計(jì)15%。
八、項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)報(bào)銷(xiāo)
項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)的報(bào)銷(xiāo)除按《成都展望能源機(jī)械有限公司公司財(cái)務(wù)管理辦法(試行)》中有關(guān)規(guī)定進(jìn)行報(bào)銷(xiāo)。
項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)登記單注明產(chǎn)生項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)原因,能區(qū)分項(xiàng)目的必須按項(xiàng)目歸集費(fèi)用,不能區(qū)分項(xiàng)目的填項(xiàng)目及應(yīng)承擔(dān)金額。年末財(cái)務(wù)部配合人力行政部完成項(xiàng)目研制工資費(fèi)用分?jǐn)偙?、研制?xiàng)目管理費(fèi)用分?jǐn)偙?、研制?xiàng)目規(guī)定資產(chǎn)使用費(fèi)用分?jǐn)偙怼?1、項(xiàng)目進(jìn)度經(jīng)費(fèi)管理
財(cái)務(wù)部在年末時(shí)報(bào)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)使用決算。公司相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人員在年初時(shí)根據(jù)各項(xiàng)目進(jìn)度情況,報(bào)年度項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)預(yù)算;當(dāng)年立項(xiàng)項(xiàng)目,按項(xiàng)目執(zhí)行期間編制項(xiàng)目各年度經(jīng)費(fèi)預(yù)算并及時(shí)報(bào)財(cái)務(wù)部;年末時(shí)將各項(xiàng)目運(yùn)行狀態(tài)報(bào)財(cái)務(wù)部并配合財(cái)務(wù)部做項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)決算。
2、項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)財(cái)務(wù)管理
項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)管理:項(xiàng)目當(dāng)年通過(guò)結(jié)項(xiàng)評(píng)審的,公司相關(guān)負(fù)責(zé)人一方面積極爭(zhēng)取結(jié)清該項(xiàng)目研制經(jīng)費(fèi),一方面及時(shí)告知財(cái)務(wù)通過(guò)評(píng)審項(xiàng)目,以便財(cái)務(wù)部做好該項(xiàng)目結(jié)轉(zhuǎn)準(zhǔn)備。
第三章?審批
研發(fā)人員資金使用管理審批一覽表
工作事項(xiàng)一級(jí)審核二級(jí)審核三級(jí)審核
財(cái)務(wù)部副總經(jīng)理公司總經(jīng)理
固定資產(chǎn)購(gòu)置(一批量)10萬(wàn)以下(含10萬(wàn))形式審查內(nèi)容審查審批10萬(wàn)-20萬(wàn)(含20萬(wàn))
20萬(wàn)以上報(bào)股東會(huì)審批
貸款支付(一次性)100萬(wàn)以下(含100萬(wàn))形式審查內(nèi)容審查審批后報(bào)股東會(huì)100萬(wàn)-300萬(wàn)
300萬(wàn)以上(含300萬(wàn))
定金付款按合同不能超過(guò)總金額的10%,否則由公司總經(jīng)理審批。
提供擔(dān)保、貸款公司財(cái)務(wù)協(xié)調(diào),公司總經(jīng)理審批。
下屬企業(yè)借款(一次性)300萬(wàn)以下(含300萬(wàn))形式審查內(nèi)容審查審查并報(bào)股東會(huì)審批300萬(wàn)以上
日常辦公費(fèi)(一次性)2萬(wàn)元(含2萬(wàn)元)形式審查內(nèi)容審查審批2-5萬(wàn)元(含5萬(wàn))
5萬(wàn)元以上
業(yè)務(wù)費(fèi)(含交易雜費(fèi))(一次性)2萬(wàn)元(含2萬(wàn)元)形式審查內(nèi)容審查審批2-5萬(wàn)元(含5萬(wàn))
5萬(wàn)元以上或超標(biāo)準(zhǔn)
差旅費(fèi)(一次性)2萬(wàn)元(含2萬(wàn)元)形式審查內(nèi)容審查審批2-5萬(wàn)元(含5萬(wàn))
5萬(wàn)元以上或超標(biāo)準(zhǔn)
壞呆賬核銷(xiāo)(一次性)5萬(wàn)元以下(含5萬(wàn))形式審查內(nèi)容審查審批5萬(wàn)元以上
工資及資金標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)形式審查內(nèi)容審查審批標(biāo)準(zhǔn)外形式審查內(nèi)容審查審查后報(bào)股東會(huì)審批
福利工會(huì)費(fèi)用開(kāi)支(一次性)人均50元(含50元)形式審查內(nèi)容審查審批人均50-100元(含100元)
人均100元以上
宣傳廣告費(fèi)、對(duì)外贊助、對(duì)外單位借款一律由公司總經(jīng)理審批
因私借款(一次性)5000元以下(含5000)形式審查審批報(bào)備5000元以上形式審查內(nèi)容審查審批
銷(xiāo)售合同銷(xiāo)售政策內(nèi)
審批報(bào)備銷(xiāo)售政策外
內(nèi)容審查審批
供應(yīng)合同價(jià)格上浮5%以下
審批報(bào)備價(jià)格上浮5%以上
形式審查審批
公司日常費(fèi)用(一次性)日常20萬(wàn)以下形式審查內(nèi)容審查審批20萬(wàn)以上(含10萬(wàn))形式審查內(nèi)容審查審查后報(bào)股東會(huì)審批
非常費(fèi)用
報(bào)股東會(huì)審批
第四章 研發(fā)人員差旅費(fèi)規(guī)定
九、費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)
出差人員的住宿費(fèi)、市內(nèi)交通費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi),實(shí)行分項(xiàng)計(jì)算、限額控制、節(jié)約獎(jiǎng)勵(lì)、超支不補(bǔ)的辦法。住宿費(fèi)、市內(nèi)交通費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)均按出差的實(shí)際天數(shù)計(jì)算。
工作人員出差的交通費(fèi)開(kāi)支標(biāo)準(zhǔn)(見(jiàn)表1)
表1:乘火車(chē)、船、飛機(jī)等標(biāo)準(zhǔn)
項(xiàng)目等級(jí)職務(wù) 標(biāo)準(zhǔn)火車(chē)輪船飛機(jī)其他交通工具副總經(jīng)理級(jí)以上軟席二等艙普通艙暗示報(bào)銷(xiāo)其余人員硬臥二等艙普通艙暗示報(bào)銷(xiāo)
注:
A.表中所列其他交通工具指:長(zhǎng)途大客車(chē)、中巴車(chē)。如需乘坐出租及三輪車(chē),車(chē)票價(jià)格需副總經(jīng)理級(jí)以上同意后,方能報(bào)銷(xiāo)。
B.部門(mén)以上主管出差人員跨越乘坐飛機(jī),其他人員應(yīng)嚴(yán)格控制,確因工作需要,經(jīng)公司主管副總經(jīng)理以上領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)后,方可乘坐。否則,不予報(bào)銷(xiāo)。
十、 住宿費(fèi)開(kāi)支標(biāo)準(zhǔn)(見(jiàn)表2)
工作人員出差期間住宿費(fèi)在控制標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)實(shí)行實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo),為了鼓勵(lì)節(jié)約,將住宿標(biāo)準(zhǔn)分為:最高限額標(biāo)準(zhǔn),控制標(biāo)準(zhǔn)。
表2:住宿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
項(xiàng)目等級(jí)職務(wù) 標(biāo)準(zhǔn)省內(nèi)省外特殊地區(qū)
地、市、州縣(縣轄市)地、市、州縣(縣轄市)
副總經(jīng)理級(jí)以上最高限額150100170140250控制標(biāo)準(zhǔn)12080150120230
其余人員最高限額806010070160控制標(biāo)準(zhǔn)60408050120
注:
A.實(shí)際住宿費(fèi)超過(guò)最高限額標(biāo)準(zhǔn),其超支部分,各人自理,不予報(bào)銷(xiāo)。實(shí)際住宿費(fèi)低于控制標(biāo)準(zhǔn),其節(jié)約部分按50%發(fā)給本人。
B.在任務(wù)不急的情況下,為鼓勵(lì)出差人員勤儉節(jié)約,出差人員住宿親友家,五住宿費(fèi)發(fā)生,可按控制標(biāo)準(zhǔn)的50%發(fā)給本人。
C.在預(yù)支差旅費(fèi)時(shí),住宿費(fèi)預(yù)算只能按控制標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。
十一、交通費(fèi)開(kāi)支辦法
1、乘坐火車(chē),從晚八時(shí)至次日七時(shí)之間,在車(chē)上過(guò)夜六小時(shí)以上的,或連續(xù)乘車(chē)時(shí)間超過(guò)十二小時(shí)的可購(gòu)?fù)坏呐P鋪票。
2、乘坐火車(chē),符合購(gòu)買(mǎi)臥鋪票的規(guī)定,而不買(mǎi)臥鋪票的,節(jié)約的票款按比例發(fā)給本人:
A.如乘坐火車(chē)慢車(chē),按節(jié)約票款的60%發(fā)給個(gè)人。
B.如乘坐火車(chē)直快,按節(jié)約票款的50%發(fā)給個(gè)人。
3、夜間乘坐長(zhǎng)途汽車(chē),輪船最低一級(jí)艙位(統(tǒng)艙)超過(guò)6小時(shí)的,每人每夜按第五條的規(guī)定標(biāo)準(zhǔn),另行發(fā)個(gè)補(bǔ)助費(fèi)。
4、乘坐火車(chē),,從晚八時(shí)至次日七時(shí)之,從晚八時(shí)至次日七時(shí)之間,在車(chē)上過(guò)夜六小時(shí)以上的,或連續(xù)乘車(chē)時(shí)間超過(guò)十二小時(shí)的可購(gòu)?fù)坏呐P鋪票。坐火車(chē),在車(chē)上過(guò)夜六小時(shí)以上的,或連續(xù)乘車(chē)時(shí)間超過(guò)十二小時(shí)的可購(gòu)?fù)坏呐P鋪票。
5、乘坐火車(chē),符合購(gòu)買(mǎi)臥鋪票的規(guī)定,而不買(mǎi)臥鋪票的,節(jié)約的票款按比例發(fā)給本人:
A.如乘坐火車(chē)慢車(chē),按節(jié)約票款的60%發(fā)給個(gè)人
B.如乘坐火車(chē)直快,按節(jié)約票款的50%發(fā)給個(gè)人。
6、夜間乘坐長(zhǎng)途汽車(chē),輪船最低一級(jí)艙位(統(tǒng)艙)超過(guò)6小時(shí)的,
每人每夜按第五條的規(guī)定標(biāo)準(zhǔn),另行發(fā)個(gè)補(bǔ)助費(fèi)。
7、出差期間的市內(nèi)交通費(fèi)(包括乘坐出租車(chē)費(fèi)):不分等級(jí),包干
發(fā)給(不需憑票)。出差3天以?xún)?nèi)含3天,省外一般地區(qū)每人每天25元,特殊地區(qū)30元,省內(nèi)20元;出差3天以上,每人每天5元,分別計(jì)算。(多往返兩城市每人每天5元)
注:經(jīng)批準(zhǔn)乘坐附飛機(jī)的,乘坐民航往返機(jī)場(chǎng)的專(zhuān)線客車(chē)票,可在
市內(nèi)交通費(fèi)之外,憑據(jù)報(bào)銷(xiāo)。
十二、伙食補(bǔ)助費(fèi)
出差人員的伙食補(bǔ)助,不分途中和住勤,每人每天補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)為;省外一般地區(qū)30元,特殊地區(qū)50元,省內(nèi)20元。
注:出差0-8小時(shí)內(nèi)無(wú)補(bǔ)助費(fèi),8小時(shí)至16小時(shí)補(bǔ)助一半,16小時(shí)以上補(bǔ)助全額。起始時(shí)間分別以離開(kāi)成都和到達(dá)成都為準(zhǔn)。
十三、業(yè)務(wù)人員出差期間的禮儀費(fèi):
1、市場(chǎng)部市場(chǎng)調(diào)查,省會(huì)城市每人每天50元,地市級(jí)城市每人每天
30元,縣城及縣以下城市每人每天20元。
2、市場(chǎng)部市場(chǎng)調(diào)查,人員的禮儀費(fèi)按銷(xiāo)售人員的標(biāo)準(zhǔn)減半,其余人員不享受。
注:享受禮儀費(fèi)人員若無(wú)特殊情況,均不得再報(bào)餐費(fèi)等費(fèi)用。(按實(shí)際住宿天數(shù)計(jì)算)
十四、境外出差人員吃、住每人每天30.00美元,如果由旅游團(tuán)統(tǒng)一食宿只補(bǔ)助每人每天15.00美元。住宿費(fèi)憑票報(bào)銷(xiāo),但報(bào)銷(xiāo)費(fèi)用每人每天不超過(guò)50.00美元。
十五、工作人員外出參加會(huì)議,會(huì)議期間住宿費(fèi)按實(shí)報(bào)銷(xiāo),其他費(fèi)用按出差規(guī)定辦理。
十六、工作人員趁出差之便,事先經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)回家省親、辦事,其繞到車(chē)、船費(fèi),扣除去目的地直線單程票價(jià)后,多開(kāi)支部分由個(gè)人自理??鄢龢?biāo)準(zhǔn):客車(chē)按快車(chē)(包括特快)票價(jià)計(jì)算,符合乘坐硬臥條件的,按硬臥中鋪票價(jià);符合乘坐軟臥條件的,按軟臥票價(jià);輪船按三等艙票價(jià)計(jì)算。符合乘坐二等艙的,按二等艙票價(jià)計(jì)算。如果繞到車(chē)船費(fèi)少于直線單程車(chē)船費(fèi)時(shí),憑車(chē)船票按時(shí)報(bào)銷(xiāo),不發(fā)繞到和在家期間的出差伙食補(bǔ)助費(fèi)、住宿費(fèi)和室內(nèi)交通費(fèi)。
十七、工作人員出差期間,因游覽或非工作需要的參觀而發(fā)生的一切費(fèi)用,均由個(gè)人自理。
十八、工作人員出差期間發(fā)生的一切規(guī)定費(fèi)用(包干部分除外),都需憑合法單據(jù),回公司報(bào)銷(xiāo)、如持白條或收據(jù)一律不予報(bào)銷(xiāo),責(zé)任自負(fù)。對(duì)弄虛作假,虛報(bào)虛領(lǐng)、違反規(guī)定的,按公司《關(guān)于違反財(cái)務(wù)法規(guī)處罰暫行規(guī)定》處。
十九、出差人員在出差前預(yù)支差旅費(fèi)必須按標(biāo)準(zhǔn)編制預(yù)算,并報(bào)財(cái)務(wù)部門(mén)審核,對(duì)不按標(biāo)準(zhǔn)編制預(yù)算或另立名目預(yù)支差旅費(fèi),財(cái)務(wù)部門(mén)有權(quán)拒絕支付。
二十、出差人員回公司5五個(gè)工作日內(nèi),必須向財(cái)務(wù)部門(mén)報(bào)銷(xiāo)差旅費(fèi),并及時(shí)退回多余款項(xiàng),對(duì)無(wú)正當(dāng)理由無(wú)故不報(bào)銷(xiāo)差旅費(fèi)的出差人員,財(cái)務(wù)部門(mén)有權(quán)在當(dāng)月的薪金中扣除預(yù)支差旅費(fèi),并要求出差人員承擔(dān)應(yīng)退款項(xiàng)超期時(shí)間按銀行同期利率計(jì)算的利息。
第五章 附 則
本《制度》自發(fā)布之日起執(zhí)行。本《制度》與國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)及上級(jí)主管部門(mén)的有關(guān)文件相抵觸時(shí),以國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)及上級(jí)主管部門(mén)的有關(guān)文件為準(zhǔn)。
閱讀 295