《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府汽車運(yùn)輸協(xié)定》業(yè)于1993年12月28日正式簽訂，并按該協(xié)定第二十三條的規(guī)定自簽字之日起生效。根據(jù)該協(xié)定第十四條的規(guī)定，對(duì)巴基斯坦承運(yùn)人以汽車從事本協(xié)定規(guī)定范圍內(nèi)的客、貨運(yùn)輸業(yè)務(wù)從我國(guó)取得的運(yùn)輸收入和利潤(rùn)，應(yīng)自1993年12月28日起免征一切稅收。

　　現(xiàn)將該協(xié)定及行車許可證樣式復(fù)印給你局，請(qǐng)憑巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)交通部出具的證明，對(duì)巴方以汽車從事國(guó)際運(yùn)輸業(yè)務(wù)的收入和利潤(rùn)免予征稅。執(zhí)行中有關(guān)問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)上報(bào)我局。

　　附件1：

　　 《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府汽車運(yùn)輸協(xié)定》

　　附件2：《國(guó)際汽車運(yùn)輸許可證》（從略）

　　附件一：

中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府汽車運(yùn)輸協(xié)定

　　中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府（以下簡(jiǎn)稱“締約雙方”）注意到為促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系的發(fā)展，因而開(kāi)展陸上運(yùn)輸?shù)谋匾?，?jīng)友好協(xié)商，達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條　根據(jù)本協(xié)定，兩國(guó)間定期和不定期的汽車運(yùn)輸通過(guò)兩國(guó)相互開(kāi)放的邊境口岸和公路進(jìn)行，由在締約國(guó)注冊(cè)的車輛承擔(dān)。

　　第二條

　　一、定期汽車旅客運(yùn)輸由締約雙方主管機(jī)關(guān)或授權(quán)的機(jī)構(gòu)共同確定。

　　二、締約雙方同意授權(quán)機(jī)構(gòu)將汽車旅客運(yùn)輸?shù)臓I(yíng)運(yùn)方案預(yù)先相互通知對(duì)方。

　　第三條

　　一、兩國(guó)間不定期汽車旅 客（游客）運(yùn)輸，應(yīng)持有締約雙方主管機(jī)關(guān)頒發(fā)的行車許可證。

　　二、行車許可證的數(shù)量及交換程序，由締約雙方主管機(jī)關(guān)商定。

　　第四條　用來(lái)更換發(fā)生故障的客車，不需辦理本協(xié)定第三條規(guī)定的行車許可證。

　　第五條

　　一、兩國(guó)間的貨物運(yùn)輸，應(yīng)由持有締約雙方主管機(jī)關(guān)頒發(fā)的行車許可證的運(yùn)輸車輛來(lái)完成。

　　二、行車許可證的數(shù)量及交換程序由締約雙方的主管機(jī)關(guān)商定。

　　第六條

　　一、運(yùn)輸下列物品不需辦理本協(xié)定第五條規(guī)定的行車許可證；

　?。ㄒ唬?為舉辦交易會(huì)和展覽會(huì)而用的展品、設(shè)備和材料；

　?。ǘ?為舉辦體育活動(dòng)而用的交通工具、動(dòng)物及其它各種器材和財(cái)產(chǎn)；

　?。ㄈ?舞臺(tái)布景和道具、樂(lè)器、設(shè)備，以及拍攝電影、制作廣播、電視節(jié)目所需用品；

　?。ㄋ模?死者的尸體和骨灰；

　?。ㄎ澹?郵件；

　?。?損壞的汽車、運(yùn)輸工具；

　?。ㄆ撸?搬遷時(shí)的動(dòng)產(chǎn)；

　?。ò耍?按照本協(xié)定第七條的規(guī)定獲得特別許可的貨物。

　　二、從事技術(shù)急救的工程車輛無(wú)需經(jīng)批準(zhǔn)。

　　三、進(jìn)行本條規(guī)定的運(yùn)輸時(shí)，必須持有本國(guó)的行車路單。

　　第七條 一、如果空車或載貨車輛的尺寸或重超出締約另一方國(guó)內(nèi)所規(guī)定的限制，以及運(yùn)送危險(xiǎn)物品，承運(yùn)者應(yīng)取得締約另一方主管機(jī)關(guān)的特別許可證。

　　二、如果本條第一款所指的特別許可證規(guī)定了汽車的行車路線，則運(yùn)輸應(yīng)按這一路線運(yùn)行。

　　第八條

　　一、本協(xié)定中所指的運(yùn)輸，只能由根據(jù)本國(guó)國(guó)內(nèi)法律獲準(zhǔn)從事國(guó)際運(yùn)輸?shù)某羞\(yùn)者來(lái)?yè)?dān)任。

　　二、從事國(guó)際運(yùn)輸?shù)能囕v應(yīng)具有各自國(guó)家登記的標(biāo)志和識(shí)別標(biāo)志。

　　第九條承運(yùn)者不得承運(yùn)締約另一方領(lǐng)土上兩點(diǎn)之間的旅客和貨物運(yùn)輸。

　　第十條在進(jìn)行本協(xié)定中所指的貨物運(yùn)輸時(shí)，應(yīng)采用各自參照國(guó)際通用貨單格式的本國(guó)貨單。

　　第十一條

　　一、從事旅客運(yùn)輸或貨物運(yùn)輸?shù)钠囻{駛員，應(yīng)具有與其駕駛的車輛類別相一致的本國(guó)或國(guó)際駕駛證及本國(guó)的車輛登記證。

　　二、本協(xié)定所規(guī)定的許可證及其它證件，應(yīng)隨車攜帶，并應(yīng)主管檢查機(jī)關(guān)的要求出示。

　　第十二條　與本協(xié)定所述客、貨運(yùn)輸有關(guān)的具體問(wèn)題，可直接由締約雙方的授權(quán)機(jī)構(gòu)協(xié)調(diào)。

　　第十三條　根據(jù)本協(xié)定所進(jìn)行的結(jié)算和支付，按兩國(guó)政府支付協(xié)定執(zhí)行。

　　第十四條 締約一方對(duì)締約另一方的承運(yùn)人在兩國(guó)間以汽車從事本協(xié)定規(guī)定范圍的客、貨運(yùn)輸業(yè)務(wù)、收取運(yùn)輸管理費(fèi)、服務(wù)費(fèi)、公路使用費(fèi)及保養(yǎng)費(fèi)。免征汽車車輛、運(yùn)輸收入和利潤(rùn)的一切稅收。

　　第十五條

　　一、在根據(jù)本協(xié)定所進(jìn)行的運(yùn)輸中，對(duì)運(yùn)入締約另一方領(lǐng)土的下列物資相互免征關(guān)稅，毋需批準(zhǔn)：

　　（一）各類運(yùn)輸車輛按額定油箱所裝的工藝和設(shè)計(jì)上與發(fā)動(dòng)機(jī)供給系統(tǒng)有關(guān)的燃料；

　?。ǘ┻\(yùn)輸車輛途中所必備數(shù)量的潤(rùn)滑油；

　?。ㄈ┯糜诰S修國(guó)際運(yùn)輸車輛的合理備用零件和工具。

　　二、締約一方的運(yùn)輸車輛進(jìn)入締約另一方海關(guān)時(shí)，應(yīng)對(duì)用于維修車輛的必要數(shù)量備用零件填寫清單；出關(guān)時(shí)接受檢查，新舊零件數(shù)量要符合清單登記。

　　第十六條　根據(jù)本協(xié)定所進(jìn)行的客、貨運(yùn)輸車輛，承運(yùn)者應(yīng)提前辦理該車第三者責(zé)任保險(xiǎn)。

　　第十七條　有關(guān)邊防、海關(guān)和衛(wèi)生檢疫事宜，按締約雙方參加的多邊條約或締結(jié)的雙邊協(xié)定規(guī)定執(zhí)行。但遇有根據(jù)上述條約和協(xié)定不能解決問(wèn)題時(shí)，則按締約每一方的國(guó)內(nèi)法律執(zhí)行。

　　第十八條 運(yùn)送重病人員、客運(yùn)班車以及運(yùn)送動(dòng)物和易腐貨物，邊防、海關(guān)和衛(wèi)生檢疫應(yīng)予以優(yōu)先查驗(yàn)。

　　第十九條 締約一方的承運(yùn)者的車輛在締約另一方領(lǐng)土上時(shí)，應(yīng)遵守該國(guó)的交通規(guī)則及其他法律。

　　第二十條 為確保本協(xié)定的執(zhí)行，締約雙方的主管機(jī)關(guān)應(yīng)締約一方的建議，可進(jìn)行直接接觸，協(xié)商解決客、貨運(yùn)輸行車許可證制度有關(guān)問(wèn)題，以及就使用已發(fā)放的行車許可證交流經(jīng)驗(yàn)和交流信息。

　　第二十一條 在解釋和執(zhí)行本協(xié)定過(guò)程中可能出現(xiàn)的一切爭(zhēng)議，締約雙方將通過(guò)談判和協(xié)商加以解決。

　　第二十二條本協(xié)定不涉及締約雙方簽訂的其他國(guó)際條約中所規(guī)定的權(quán)利和義務(wù)。

　　第二十三條本協(xié)定自簽訂之日起生效。有效期為五年。如在期滿六個(gè)月前，締約任何一方未以書面通知締約另一方要求終止本協(xié)定，本協(xié)定將自動(dòng)延長(zhǎng)五年，并依法順延。

　　本協(xié)定于一九九三年十二月二十八日在北京簽訂，一式兩份，每份均用中文、英文寫成，兩種文本具有同等效力。

　　中華人民共和國(guó)　代 表 　巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府代 表

　　黃鎮(zhèn)東（簽字）　　　　　　　　　 阿里（簽字）

關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府汽車運(yùn)輸協(xié)定》議定書

　　為執(zhí)行一九九三年十二月二十八日在北京簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府汽車運(yùn)輸協(xié)定》（以下稱“協(xié)定”），締約雙方達(dá)成協(xié)議如下：

　　一、協(xié)定中的“主管機(jī)關(guān)”系指中國(guó)方面：在第二、三、五和第二十條中指的是中華人民共和國(guó)交通部及其授權(quán)的省、自治區(qū)、直轄市交通廳（局）。

　　在第七和第十一條中指的是中華人民共和國(guó)交通部、公安部及其授權(quán)的省、自治區(qū)、直轄市交通、公安廳（局）。

　　巴基斯坦方面：在相應(yīng)的條款中均指巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)交通部。

　　二、協(xié)定中所提到的下列述語(yǔ)應(yīng)理解為：

　?。ㄒ唬斑\(yùn)輸車輛”：在貨物運(yùn)輸中，指普通載貨汽車、拖掛載貨汽車和牽引車。在旅客運(yùn)輸中，指公路客車，即規(guī)定用來(lái)運(yùn)送旅客并配備不少于4個(gè)座位的客車（駕駛員座位除外）。以及運(yùn)送行李汽車或掛車。

　　（二）“定期運(yùn)輸”：指以締約雙方的車輛承擔(dān)的、按締約雙方事先商定的方案進(jìn)行的運(yùn)輸。

　?。ㄈ安欢ㄆ谶\(yùn)輸”：指所有其它各類的運(yùn)輸。

　?。ㄋ模笆跈?quán)機(jī)構(gòu)”：指經(jīng)締約雙方主管機(jī)關(guān)授權(quán)的管理機(jī)關(guān)或運(yùn)輸企業(yè)（包括國(guó)營(yíng)和私營(yíng)的運(yùn)輸企業(yè)）。

　　三、協(xié)定中所述的許可證，不免除承運(yùn)者和貨主按各自國(guó)內(nèi)的法律和稅率規(guī)定應(yīng)辦理的貨物海關(guān)許可手續(xù)及應(yīng)繳納的關(guān)稅。

　　四、協(xié)定第八條第二款中的載貨車或牽引車如果具有中國(guó)或巴基斯坦的登記標(biāo)志和識(shí)別標(biāo)志，在此條件下，掛車和半掛車可以具有其他國(guó)家的登記標(biāo)志和識(shí)別標(biāo)志。

　　五、協(xié)定第十五條第一款（1）中的規(guī)定，只適用于汽車制造廠在汽車和牽引車上安裝的油箱內(nèi)燃料，以及掛車和半掛車用于制冷部分的燃料。

　　六、協(xié)定第十七、十八條中的“衛(wèi)生檢疫”，應(yīng)理解為對(duì)人、動(dòng)物及植物的防疫檢查。

　　本協(xié)定書是協(xié)定的不可分割的組成部分。本協(xié)定書于一九九三年十二月二十八日在北京簽訂。一式兩份，每份均用中文和英文寫成，兩種文本同等作準(zhǔn)。

　　中華人民共和國(guó)　代 表　 巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府代　表

　　黃鎮(zhèn)東（簽字）　　　　　　　　　　阿里（簽字）