各境外企業(yè)投資主體：

　　根據(jù)中華人民共和國商務(wù)部（下簡稱“商務(wù)部”）和國家外匯管理局（以下簡稱“外匯局”）聯(lián)合發(fā)布的《商務(wù)部國家外匯管理局關(guān)于境外投資聯(lián)合年檢工作有關(guān)事項的通知》（商合函[2009]60號）精神，上海市商務(wù)委員會和國家外匯管理局上海市分局將聯(lián)合開展2012年上海市境外投資企業(yè)的年檢工作。現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：

　　一、年檢時間和對象

　　（一）年檢時間：2012年6月1日—2012年7月31日。

　　（二）凡年檢年度以前由境內(nèi)投資主體直接投資以新設(shè)、收購（含參股）方式設(shè)立的境外企業(yè)（使用援外資金設(shè)立的境外企業(yè)、金融類境外企業(yè)除外）均應(yīng)參加年檢。如2012年的年檢對象為2011年12月31日前設(shè)立的境外企業(yè)。

　　二、年檢步驟

　?。ㄒ唬└骶惩馔顿Y企業(yè)的境內(nèi)投資主體登陸上海市商務(wù)委員會網(wǎng)站（），從上海市商務(wù)委員會網(wǎng)站“工作通知”欄上下載境外投資聯(lián)合年檢的相關(guān)資料。

　　1、以紙質(zhì)形式上報《年檢報告書》（見附）。下載、填寫并統(tǒng)一用A4紙打印《年檢報告書》（全套）一式兩份，其中一份報送省級商務(wù)主管部門或中央企業(yè)總部，另一份報送地方外匯管理部門并同時提供上一年度境外企業(yè)財務(wù)報表，包括資產(chǎn)負債表、損益表、現(xiàn)金流量表以及財務(wù)報表的中文譯件。各境內(nèi)投資主體應(yīng)根據(jù)境外企業(yè)情況認真填寫《年檢報告書》。

　　2、投資主體通過國家外匯管理局網(wǎng)上服務(wù)平臺（網(wǎng)址：www.safesvc.gov.cn）下載國家外匯管理局直接投資外匯管理信息系統(tǒng)企業(yè)客戶端軟件，并通過登陸該系統(tǒng)客戶端填寫電子版報告書中的表二后，直接向所在地外匯管理部門提交報告書，并保證所提交的電子數(shù)據(jù)與書面材料對應(yīng)內(nèi)容嚴格一致。

　　（二）年檢材料報送流程。各境內(nèi)投資主體（除中央企業(yè)外）統(tǒng)一將年檢材料（包括提交給商務(wù)主管部門的資料）提交外匯管理部門。外匯管理部門在對境內(nèi)投資主體所提交的書面材料和電子數(shù)據(jù)審核后，將年檢企業(yè)評分情況以及商務(wù)主管部門所需的材料交給商務(wù)主管部門（詳見報送年檢材料流程圖）。

　　報送的材料：填寫完畢的《年檢報告書》（一式二份，其中外匯局一份，地方商務(wù)主管部門一份）；上一年度境外企業(yè)財務(wù)報表，包括資產(chǎn)負債表、損益表、現(xiàn)金流量表以及財務(wù)報表的中文譯件，年檢證書正本（每個境外企業(yè)對應(yīng)一套上述材料）。

　　報送地址：陸家嘴東路181號中國人民銀行大樓二樓大廳境外投資外匯管理柜臺

　　聯(lián)系電話：58845308、58845486

　　聯(lián)系人：馬先生、朱小姐。

　　3、領(lǐng)取年檢證書：參檢企業(yè)在7月31日后到上海市商務(wù)委員會領(lǐng)取年檢證書。

　　上海市商務(wù)委員會地址：婁山關(guān)路55號2205室

　　電話：52881111轉(zhuǎn)1537，1550分機

　　聯(lián)系人：劉菁、沈未來。

　　上海市商務(wù)委員會

　　國家外匯管理局上海市分局

　　2012年5月23日