各保險(xiǎn)公司、保險(xiǎn)資產(chǎn)管理公司：

　　為加強(qiáng)保險(xiǎn)公司治理監(jiān)管，進(jìn)一步規(guī)范報(bào)送《保險(xiǎn)公司治理報(bào)告》，現(xiàn)將有關(guān)要求通知如下，請遵照執(zhí)行。

　　一、報(bào)送主體及時(shí)間

　　在中國境內(nèi)依法設(shè)立并設(shè)有董事會(huì)的中、外資保險(xiǎn)公司，應(yīng)當(dāng)于每年4月30日前，向中國保監(jiān)會(huì)報(bào)送上一年度公司治理報(bào)告。

　　截至上一年度末，開業(yè)時(shí)間不足三個(gè)月的新設(shè)公司，可以不用報(bào)送上一年度公司治理報(bào)告。

　　二、報(bào)送方式

　　各公司治理報(bào)告應(yīng)同時(shí)以書面和電子形式向中國保監(jiān)會(huì)報(bào)送。書面形式報(bào)告應(yīng)單獨(dú)行文，不得與其他報(bào)告合并報(bào)送。電子形式報(bào)告刻入光盤后與書面形式報(bào)告一并報(bào)送，并同時(shí)以WORD和PDF格式發(fā)送至cg@circ.gov.cn郵箱。

　　三、報(bào)告編制要求

　?。ㄒ唬└鞴緫?yīng)從中國保監(jiān)會(huì)網(wǎng)站下載《公司治理報(bào)告范本》電子版，嚴(yán)格按照《公司治理報(bào)告范本》規(guī)定的內(nèi)容和格式的要求，認(rèn)真編制公司治理報(bào)告。不得漏填、錯(cuò)填，不得對范本內(nèi)容進(jìn)行增刪，不得更改范本格式。

　?。ǘ└鞴緫?yīng)根據(jù)《保險(xiǎn)公司董事會(huì)運(yùn)作指引》第86條的規(guī)定，認(rèn)真開展公司治理情況自查工作，并根據(jù)自查結(jié)果如實(shí)對公司治理進(jìn)行自我評價(jià)。公司自我評價(jià)情況作為公司治理分類監(jiān)管的重要依據(jù)。

　　（三）公司治理報(bào)告由董事長負(fù)責(zé)牽頭起草，經(jīng)董事會(huì)審議通過后，報(bào)送中國保監(jiān)會(huì)。獨(dú)立董事對公司治理報(bào)告內(nèi)容有不同意見的，應(yīng)將意見一并報(bào)送。

　　四、相關(guān)要求

　　（一）各公司應(yīng)當(dāng)高度重視公司治理報(bào)告的編制和報(bào)送工作，認(rèn)真部署，精心組織，確保報(bào)告內(nèi)容的真實(shí)性和報(bào)送的及時(shí)性。

　　（二）公司董事長應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)督導(dǎo)，董事會(huì)秘書應(yīng)當(dāng)切實(shí)負(fù)責(zé)，嚴(yán)格按照本《通知》規(guī)定內(nèi)容和形式要求，按時(shí)向中國保監(jiān)會(huì)報(bào)送公司治理報(bào)告。

　　對于公司治理報(bào)告內(nèi)容不完整、形式不符合要求，或不能按時(shí)報(bào)送報(bào)告的公司，中國保監(jiān)會(huì)將對其采取監(jiān)管談話或下發(fā)監(jiān)管函等措施，并相應(yīng)扣減公司治理評價(jià)得分。

　　本通知自發(fā)布之日起施行。中國保監(jiān)會(huì)2010年2月23日發(fā)布的《關(guān)于規(guī)范報(bào)送〈保險(xiǎn)公司治理報(bào)告〉的通知》（保監(jiān)發(fā)改[2010]169號）同時(shí)廢止。

　　附件：公司治理報(bào)告范本

　　中國保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)

　　二〇一二年二月十日