第一條 為保護(hù)婦女、兒童的合法權(quán)益，充分發(fā)揮婦女在社會(huì)主義事業(yè)中的作用，保障兒童在德、智、體等方面健康成長(zhǎng)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)憲法》、《中華人民共和國(guó)婚姻法》以及其他法律、法規(guī)，結(jié)合本市實(shí)際情況，特制定本規(guī)定。

　　第二條 侵害婦女、兒童合法權(quán)益，尚不夠刑事處分的，按照本規(guī)定處理。

　　第三條 國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位和公民都有保護(hù)婦女、兒童合法權(quán)益的權(quán)利和義務(wù)，對(duì)侵害婦女、兒童合法權(quán)益的行為應(yīng)予制止，或據(jù)實(shí)向主管單位、公安司法機(jī)關(guān)檢舉、控告，受理單位必須按照本規(guī)定及時(shí)處理。

　　第四條 婦女享有同男子平等的權(quán)利。在招工、招生、招聘和其他工作中，不得規(guī)定歧視婦女的附加條件。違者，上級(jí)主管單位必須及時(shí)糾正，對(duì)拒不改正的主要責(zé)任人員，視情節(jié)輕重給予批評(píng)教育或行政處分。

　　各單位要嚴(yán)格遵守和認(rèn)真執(zhí)行國(guó)家和本市關(guān)于勞動(dòng)保護(hù)、婦幼保健的規(guī)定。違者，依照有關(guān)規(guī)定處理。

　　第五條 維護(hù)婚姻自由，嚴(yán)禁包辦、買(mǎi)賣(mài)婚姻和其他干涉婚姻自由的行為。

　　以威脅、毆打、精神折磨或其他手段干涉婦女婚姻自由的，所在單位應(yīng)進(jìn)行批評(píng)教育；經(jīng)教育不改的，給予行政處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予行政處罰。

　　因中止戀愛(ài)關(guān)系或者單方面追求遭拒絕，以威脅、毆打、毀壞名譽(yù)或其他手段侵害婦女人身權(quán)利的，視情節(jié)輕重，給予行政處分或行政處罰。

　　第六條 以“談戀愛(ài)”或其他欺騙手段玩弄女性的，經(jīng)受害者告發(fā)查實(shí)后，給予行政處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予行政處罰；屢教不改的，實(shí)行勞動(dòng)教養(yǎng)。受害者身心健康受損害或財(cái)物受損失的，并處損害賠償。

　　第七條 有配偶或明知他人有配偶而與之建立“戀愛(ài)”關(guān)系，妨害一方或雙方婚姻、家庭的，所在單位應(yīng)進(jìn)行批評(píng)教育，責(zé)令改正；有通奸行為，經(jīng)教育不改的，給予行政處分；姘居的，視情節(jié)輕重，給予行政處分或行政處罰，情節(jié)惡劣的，實(shí)行勞動(dòng)教養(yǎng)。

　　有上述行為而拒付家庭必需生活費(fèi)用的，由所在單位責(zé)令其限期給付或扣付。

　　第八條 禁止虐待家庭成員。對(duì)婦女、老人、兒童毆打、侮辱、精神折磨，損害身心健康的，酌情給予批評(píng)教育或行政處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予行政處罰。

　　虐待生育女孩的婦女或不育的婦女，從重處罰。

　　第九條 學(xué)校、保育單位和兒童福利機(jī)構(gòu)的教職員工，打罵、體罰兒童或因工作失職，致使兒童身心健康遭損害的，視情節(jié)輕重，給予批評(píng)教育、調(diào)離工作或行政處分，造成經(jīng)濟(jì)損失的，責(zé)令賠償。

　　克扣、挪用、侵占兒童伙食、福利費(fèi)用和物資的，除按前款規(guī)定處理外，應(yīng)責(zé)令退賠非法所占的財(cái)物。

　　第十條 利用教養(yǎng)、從屬關(guān)系或者利用職權(quán)侮辱、猥褻婦女的，給予行政處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予行政處罰。

　　以淫穢物品引誘、腐蝕婦女、兒童的，給予行政處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予行政處罰，直至勞動(dòng)教養(yǎng)。

　　侮辱、猥褻幼女、少女的，從重處罰。

　　第十一條 除醫(yī)療單位外，不得為人墮胎。私自為人墮胎的，視情節(jié)輕重，給予行政處分或行政處罰。墮胎工具和非法收入，一律沒(méi)收。

　　第十二條 取締嫖宿和賣(mài)淫。嫖宿的，處五十元以上三千元以下罰款或給予其他行政處罰；情節(jié)嚴(yán)重的，加重處罰。

　　賣(mài)淫的，由公安機(jī)關(guān)進(jìn)行批評(píng)教育，責(zé)令改正；經(jīng)教育不改的，給予行政處罰；情節(jié)嚴(yán)重，屢教不改的，實(shí)行勞動(dòng)教養(yǎng)。

　　提供賣(mài)淫場(chǎng)所或介紹嫖宿、賣(mài)淫的，給予行政處罰，并處一百元以上四千元以下罰款。

　　第十三條 本市各級(jí)人民政府和有關(guān)部門(mén)對(duì)維護(hù)婦女、兒童合法權(quán)益作出貢獻(xiàn)的單位和個(gè)人，應(yīng)予表?yè)P(yáng)和獎(jiǎng)勵(lì)。對(duì)玩忽職守，放任侵害婦女、兒童行為的國(guó)家工作人員，從嚴(yán)查處。

　　第十四條 本規(guī)定采取下列罰則：

　?。ㄒ唬┬姓幏郑ň?、記過(guò)、記大過(guò)、降級(jí)、降職、撤職、開(kāi)除留用察看、開(kāi)除公職等，由所在單位決定和執(zhí)行，需由上級(jí)審批的應(yīng)報(bào)上級(jí)批準(zhǔn)。

　?。ǘ┬姓幜P，包括警告、罰款、沒(méi)收、行政拘留等，由公安機(jī)關(guān)決定和執(zhí)行。

　?。ㄈ﹦趧?dòng)教養(yǎng)，由公安機(jī)關(guān)報(bào)市勞動(dòng)教養(yǎng)管理委員會(huì)批準(zhǔn)執(zhí)行。

　?。ㄋ模p害賠償，由所在單位調(diào)處，不服所在單位調(diào)處的，由當(dāng)事人申請(qǐng)人民法院裁決。

　　第十五條 當(dāng)事人如不服行政處分或不服行政處罰決定的，可以在十天內(nèi)向上級(jí)主管單位申訴；不服勞動(dòng)教養(yǎng)決定的，可以在十天內(nèi)向市勞動(dòng)教養(yǎng)管理委員會(huì)申訴。原處理單位應(yīng)當(dāng)在五天內(nèi)連同原處理決定書(shū)和材料送上級(jí)主管單位或市勞動(dòng)教養(yǎng)管理委員會(huì)，上級(jí)主管單位或市勞動(dòng)教養(yǎng)管理委員會(huì)在接到申訴書(shū)后三十天內(nèi)作出裁決。

　　提出申訴的，原決定暫緩執(zhí)行；上級(jí)主管單位在裁決時(shí)，不得加重處罰，但受害人提出申訴的除外。

　　不服人民法院裁決的，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法（試行）》規(guī)定辦理。

　　第十六條 本規(guī)定的解釋權(quán)屬于上海市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

　　第十七條 本規(guī)定經(jīng)上海市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)通過(guò)，自1985年3月8日起公布施行。