修改決定

　　天津市第十屆人民代表大會常務委員會第三十九次會議，根據(jù)市十屆人大六次會議上代表提出的第47號議案，并審議了市人大常委會政法委員會關于辦理該項議案的報告，決定對《天津市若干公民權益糾紛分工受理的規(guī)定》部分條文作如下修改：

　　第十一條原文是：“因民間糾紛引起的打架斗毆，造成人身傷害和財物損毀的經(jīng)濟賠償糾紛，情節(jié)輕微的，由公安部門調(diào)解，調(diào)解不成的，由公安部門裁決。對裁決不服的，按照《中華人民共和國治安管理處罰條例》的有關規(guī)定，可以向人民法院起訴?！毙薷臑椋骸耙蛎耖g糾紛引起的打架斗毆造成人身傷害或者財物損毀，情節(jié)輕微，不予治安處罰的經(jīng)濟賠償糾紛，當事人申請公安機關解決的，由公安機關調(diào)解，調(diào)解不成的，告知當事人向人民法院起訴；當事人也可以直接申請人民調(diào)解組織解決或者向人民法院起訴。”

　　第十二條原文是：“因交通肇事造成他人人身、財物損害，肇事者未構成犯罪的經(jīng)濟賠償糾紛，由公安部門裁決。對裁決不服的，按照《中華人民共和國治安管理處罰條例》的有關規(guī)定，可以向人民法院起訴?！毙薷臑椋骸耙蚪煌ㄕ厥略斐伤巳松?、財物損害，肇事者未構成犯罪的經(jīng)濟賠償糾紛，由公安機關裁決。當事人接到裁決的次日起十五日內(nèi)拒不執(zhí)行的，由公安機關告知雙方當事人可以向人民法院起訴?！?/p>

　　附：天津市若干公民權益糾紛分工受理的規(guī)定（修正）

　?。?986年12月25日天津市第十屆人民代表大會常務委員會第三十一次會議通過　根據(jù)1987年12月10日天津市第十屆人民代表大會常務委員會第三十九次會議《關于修改＜天津市若干公民權益糾紛分工受理的規(guī)定＞部分條文的決議》修正）

　　第一條　為保障公民的合法權益，正確、及時地解決公民權益糾紛，維護社會秩序，促進平等、團結、友愛、互助的社會主義新型關系的發(fā)展，制定本規(guī)定。

　　第二條　受理公民權益糾紛，應當貫徹分工負責、互相配合、方便群眾、積極調(diào)解的原則。

　　第三條　公民權益糾紛按照下列規(guī)定分工受理：

　?。ㄒ唬儆诿袷录m紛的，由人民法院受理；

　?。ǘ儆诮?jīng)濟糾紛的，按照有關規(guī)定分別由經(jīng)濟管理部門、仲裁部門或者人民法院受理；

　?。ㄈ儆谛姓m紛的，依法由行政主管部門或者人民法院受理。

　　對受理前款中的糾紛有爭議的，由最先接待公民請求的部門受理。該部門發(fā)現(xiàn)糾紛確實不屬自己管轄時，應當移送有管轄職權的部門受理。

　　第四條　各機關、部隊、企業(yè)事業(yè)單位及社會團體，對于本單位內(nèi)部發(fā)生的糾紛或者當事人要求解決的糾紛，應該及時認真地調(diào)解處理。調(diào)解處理不了的，及時告知或者協(xié)助當事人向有關部門申請解決。

　　司法助理員和各級調(diào)解組織，應當積極主動地調(diào)解民間糾紛。

　　第五條　對于公民解決權益糾紛的要求，推諉搪塞、不負責任，造成嚴重后果的，依法追究直接責任者的行政責任或者法律責任。

　　第六條　公有房屋出租人或者承租人因不履行房屋租賃合同引起的糾紛，可以由所在區(qū)、縣房屋行政管理部門調(diào)解，也可以向人民法院起訴。

　　第七條　公有房屋或者單位自有房屋的承租人之間因伙用部位發(fā)生糾紛，由房屋出租人調(diào)解或者處理，承租人對處理決定不服的，可以向人民法院起訴。

　　第八條　因互換房屋使用權引起的糾紛，可以由經(jīng)辦換房手續(xù)的部門調(diào)解，也可以直接向人民法院起訴。

　　第九條　單位自有房屋在經(jīng)營管理中，因欠租、修繕、強占等引起的糾紛，可以由本單位進行處理，也可以向人民法院起訴。當事人一方是外單位職工的，可以由有關單位調(diào)解，也可以向人民法院起訴。

　　第十條　因違章建筑、違章用地引起的糾紛，分別由城市規(guī)劃管理部門或者土地管理部門依法處理，對處理決定不服的，可以在接到處理決定的次日起十五日內(nèi)向人民法院起訴；期滿不起訴又不履行的，由作出處理決定的部門申請人民法院強制執(zhí)行。

　　第十一條　因民間糾紛引起的打架斗毆造成人身傷害或者財物損毀，情節(jié)輕微，不予治安處罰的經(jīng)濟賠償糾紛，當事人申請公安機關解決的，由公安機關調(diào)解，調(diào)解不成的，告知當事人向人民法院起訴；當事人也可以直接申請人民調(diào)解組織解決或者向人民法院起訴。

　　第十二條　因交通肇事造成他人人身、財物損害，肇事者未構成犯罪的經(jīng)濟賠償糾紛，由公安部門裁決。當事人接到裁決的次日起十五日內(nèi)拒不執(zhí)行的，由公安機關告知雙方當事人可以向人民法院起訴。

　　第十三條　因醫(yī)療事故引起的經(jīng)濟賠償糾紛，可以由醫(yī)療單位的上級行政管理部門調(diào)解，也可以向人民法院起訴。

　　第十四條　權益糾紛當事人雙方是法人的，適用本規(guī)定。但是法律另有規(guī)定的除外。

　　第十五條　本規(guī)定自1987年1月1日起施行。