保監(jiān)發(fā)[2005]77號
頒布時間:2005-09-01 00:00:00.000 發(fā)文單位:中國保險監(jiān)督管理委員會
第一章 總則
第二章 申報管理
第三章 品種管理
第四章 協(xié)議管理
第五章 投資管理
第六章 監(jiān)督管理
第七章 附則
各保險公司、各保險資產(chǎn)管理公司:
為進(jìn)一步規(guī)范投資動作行為,確?!侗kU外匯資金境外運(yùn)用管理暫行辦法》的有效實施,經(jīng)商國家外匯管理局同意,我會制定了《保險外匯資金境外運(yùn)用管理暫行辦法實施細(xì)則》?,F(xiàn)印發(fā)給你們,請認(rèn)真貫徹執(zhí)行。
特此通知
二00五年九月一日
保險外匯資金境外運(yùn)用管理暫行辦法實施細(xì)則
第一章 總則
第一條 為加強(qiáng)保險外匯資金境外投資管理,規(guī)范投資運(yùn)作行為,防范市場和經(jīng)營風(fēng)險,保障當(dāng)事人合法權(quán)益,根據(jù)《中華人民共和國保險法》、《保險外匯資金境外運(yùn)用管理暫行辦法》(以下簡稱辦法)等法律法規(guī),制定本細(xì)則。
第二條 保險外匯資金境外投資,由保險公司(以下簡稱委托人)董事會決定,可以委托境內(nèi)保險資產(chǎn)管理公司或者境外專業(yè)投資管理機(jī)構(gòu)(以下統(tǒng)稱受托人)管理。其他管理方式,由中國保險監(jiān)督管理委員會(以下簡稱中國保監(jiān)會)另行規(guī)定。
第三條 委托人應(yīng)當(dāng)按照《辦法》規(guī)定,委托商業(yè)銀行(以下簡稱托管人)獨(dú)立托管境外運(yùn)用的保險外匯資金及投資形成的外匯資產(chǎn)(以下統(tǒng)稱保險外匯資金)。
第四條 委托人應(yīng)當(dāng)公開、公平、公正選擇受托人和托管人,按照安全性、流動性和收益性原則,審慎制定資產(chǎn)戰(zhàn)略配置計劃。
第五條 受托人、托管人應(yīng)當(dāng)本著誠實信用、審慎勤勉、忠實盡職的原則,公平管理保險外匯資金,確保保險外匯資金安全。
第六條 中國保監(jiān)會負(fù)責(zé)制定保險外匯資金境外投資管理政策。中國保監(jiān)會、國家外匯管理局(以下簡稱國家外匯局)按照各自職責(zé),依法對保險外匯資金境外投資活動進(jìn)行監(jiān)督管理。
第二章 申報管理
第七條 委托人向國家外匯局提交保險外匯資金境外投資付匯申請時,應(yīng)當(dāng)同時向中國保監(jiān)會提交下列文件和材料:
(一)《辦法》第七條規(guī)定的文件和材料;
(二)公司董事會有關(guān)保險外匯資金境外投資的決議原件;
?。ㄈ┚惩馔顿Y管理制度和風(fēng)險控制制度,至少包括委托事務(wù)管理規(guī)則、保險外匯資金境外投資指引(以下簡稱投資指引)制定要素和流程、受托人和境內(nèi)托管人選擇標(biāo)準(zhǔn)與流程、交易對手選擇標(biāo)準(zhǔn)、信息溝通機(jī)制、績效評估機(jī)制、風(fēng)險控制機(jī)制、監(jiān)督檢查措施和重大突發(fā)事件處理機(jī)制等;
?。ㄋ模┚惩馔顿Y戰(zhàn)略配置方案,至少說明投資理念、資產(chǎn)負(fù)債、投資目標(biāo)、投資品種、投資比例、投資市場、幣種配置、業(yè)績基準(zhǔn)和交易席位安排等;
?。ㄎ澹┑谌姜?dú)立托管方案,至少說明境內(nèi)托管人、境外托管代理人、次托管人的名稱和所在國家,以及與委托人、受托人的關(guān)聯(lián)關(guān)系;
?。┳罱?年受托人、托管人合法合規(guī)、審慎經(jīng)營的調(diào)查報告;
(七)保證提供材料真實性和履行《辦法》、本細(xì)則規(guī)定職責(zé)的承諾書;
?。ò耍┲袊1O(jiān)會規(guī)定的其他文件和材料。
中國保監(jiān)會根據(jù)《辦法》和本細(xì)則有關(guān)規(guī)定,對委托人境外投資管理條件進(jìn)行審核。
第八條 境內(nèi)受托人管理保險外匯資金境外投資,應(yīng)當(dāng)向中國保監(jiān)會提供下列文件和材料:
?。ㄒ唬┓ǘù砣嘶蛘咂涫跈?quán)人簽署的申請書;
?。ǘ┚惩馔顿Y管理制度和風(fēng)險控制制度,至少包括投資授權(quán)制度、合規(guī)管理制度、研究報告制度、品種選擇制度、交易管理制度、信息管理制度,以及投資決策流程、交易對手選擇標(biāo)準(zhǔn)、風(fēng)險評估和績效考核指標(biāo)、風(fēng)險控制機(jī)制、職業(yè)道德準(zhǔn)則、稽核檢查措施和重大突發(fā)事件處理機(jī)制等;
?。ㄈ┚惩馔顿Y管理方案、操作策略和交易席位安排等;
?。ㄋ模┚惩馔顿Y專業(yè)人員數(shù)量和簡歷;
(五)信息系統(tǒng)、交易系統(tǒng)和投資管理系統(tǒng)等保險外匯資金投資技術(shù)支持系統(tǒng)的說明;
?。┡c委托人、境內(nèi)托管人、境外托管代理人關(guān)聯(lián)關(guān)系的說明;
(七)保證提供材料真實性和履行《辦法》、本細(xì)則規(guī)定職責(zé)的承諾書;
?。ò耍┲袊1O(jiān)會規(guī)定的其他文件和材料。
中國保監(jiān)會根據(jù)《保險資產(chǎn)管理公司管理暫行規(guī)定》、《辦法》和本細(xì)則有關(guān)規(guī)定,從公司治理、資產(chǎn)規(guī)模、管理經(jīng)驗、投資業(yè)績、研究能力、內(nèi)部控制和市場地位等方面,對境內(nèi)受托人從事保險外匯資金境外投資管理業(yè)務(wù)的條件進(jìn)行審慎評估,并出具審核意見書。
第九條 境外受托人管理保險外匯資金境外投資,除符合《辦法》第十四條規(guī)定條件外,還應(yīng)當(dāng)具備下列條件:
?。ㄒ唬┚哂歇?dú)立法人資格;
(二)具有5年以上保險資產(chǎn)管理經(jīng)驗;
(三)購買與資產(chǎn)管理規(guī)模相適應(yīng)的責(zé)任保險。
第十條 境外受托人有下列情形之一的,可不受《辦法》第十四條第(三)項實收資本和凈資產(chǎn)均不低于6000萬美元或者等值自由兌換貨幣的限制:
?。ㄒ唬┫嗷ブ?、合伙制受托人,受托管理資產(chǎn)規(guī)模在2000億美元或者等值自由兌換貨幣以上;
(二)控股股東符合《辦法》第十四條第(三)項實收資本和凈資產(chǎn)的規(guī)定,能夠提供全責(zé)擔(dān)保。
第十一條 境外受托人管理保險外匯資金境外投資,應(yīng)當(dāng)向中國保監(jiān)會提交下列文件和材料:
?。ㄒ唬┓ǘù砣嘶蛘咂涫跈?quán)人簽署的申請書;
(二)符合《辦法》第十四條、本細(xì)則第九條和第十條規(guī)定條件的書面說明,受托人實收資本和凈資產(chǎn)不足6000萬美元或者等值自由兌換貨幣的,應(yīng)當(dāng)提供控股股東的全責(zé)擔(dān)保函;
?。ㄈ┚惩馔顿Y管理制度和風(fēng)險控制制度,至少包括投資授權(quán)制度、合規(guī)管理制度、研究報告制度、品種選擇制度、交易管理制度、信息管理制度,以及投資決策流程、交易對手選擇標(biāo)準(zhǔn)、風(fēng)險評估和績效考核指標(biāo)、風(fēng)險控制機(jī)制、職業(yè)道德準(zhǔn)則、稽核檢查措施和重大突發(fā)事件處理機(jī)制等;
?。ㄋ模┚惩馔顿Y管理方案、操作策略和交易席位安排等;
?。ㄎ澹┚惩馔顿Y專業(yè)人員數(shù)量和簡歷;
?。┬畔⑾到y(tǒng)、交易系統(tǒng)和投資管理系統(tǒng)等保險外匯資金投資技術(shù)支持系統(tǒng)的說明;
?。ㄆ撸┧趪一蛘叩貐^(qū)監(jiān)管機(jī)構(gòu)核發(fā)的營業(yè)執(zhí)照(副本),或者營業(yè)執(zhí)照有效復(fù)印件;
?。ò耍┧趪一蛘叩貐^(qū)監(jiān)管機(jī)構(gòu)出具的監(jiān)管意見書,或者經(jīng)公證的公司董事或者合伙人簽署的聲明;
?。ň牛嫀熓聞?wù)所審計的最近1年公司財務(wù)報表;
?。ㄊ嫀熓聞?wù)所出具的最近1年公司內(nèi)控制度審計報告;
(十一)責(zé)任保險有效保單復(fù)印件;
?。ㄊ┡c委托人、境內(nèi)托管人、境外托管代理人關(guān)聯(lián)關(guān)系的說明;
?。ㄊ┍WC提供材料真實性和履行《辦法》、本細(xì)則規(guī)定職責(zé)的承諾書;
?。ㄊ模┲袊1O(jiān)會規(guī)定的其他文件和材料。
前款第(八)項所稱監(jiān)管意見書和聲明,應(yīng)當(dāng)包括實收資本、凈資產(chǎn)、管理資產(chǎn)規(guī)模、業(yè)務(wù)管理經(jīng)驗和最近3年無重大違法違規(guī)行為等內(nèi)容。
中國保監(jiān)會根據(jù)《辦法》和本細(xì)則有關(guān)規(guī)定,從公司治理、資產(chǎn)規(guī)模、管理經(jīng)驗、研究能力、投資業(yè)績、內(nèi)部控制和市場地位等方面,對境外受托人受托管理保險外匯資金的條件進(jìn)行審慎評估,并出具審核意見書。
第十二條 境內(nèi)托管人托管委托人境外投資保險外匯資金,應(yīng)當(dāng)向中國保監(jiān)會提交下列文件和材料:
?。ㄒ唬┓ǘù砣嘶蛘咂涫跈?quán)人簽署的申請書;
(二)符合《辦法》第十八條規(guī)定條件的書面說明;
?。ㄈ氖卤kU外匯資金境外投資托管業(yè)務(wù)的資質(zhì)證明;
?。ㄋ模┆?dú)立托管操作流程和管理制度,至少包括賬戶開立、資產(chǎn)保管、資金追加和提取、證券交割和資金清算、內(nèi)部控制與風(fēng)險防范、與委托人和受托人信息核對、境外代理人及其次托管人選擇、職業(yè)道德準(zhǔn)則、稽核檢查機(jī)制和重大突發(fā)事件處理機(jī)制等;
(五)會計師事務(wù)所審計的最近1年公司財務(wù)報表和經(jīng)公證的公司董事簽署的聲明;
?。嫀熓聞?wù)所出具的最近1年公司內(nèi)控制度審計報告,報告應(yīng)當(dāng)包括托管業(yè)務(wù)內(nèi)容;
?。ㄆ撸┤蛲泄芫W(wǎng)絡(luò)列表,注明與保險外匯資金托管相關(guān)的境外托管代理人、次托管人的名稱和所在國家,以及符合《辦法》第二十六條規(guī)定條件的說明;
?。ò耍┡c委托人、受托人關(guān)聯(lián)關(guān)系的說明;
?。ň牛┍WC提供材料真實性和履行《辦法》、本細(xì)則規(guī)定職責(zé)的承諾書;
(十)中國保監(jiān)會規(guī)定的其他文件和材料。
前款第(五)項所稱聲明應(yīng)當(dāng)包括實收資本、凈資產(chǎn)、托管資產(chǎn)規(guī)模、托管業(yè)務(wù)經(jīng)驗和最近3年無重大違法違規(guī)行為等內(nèi)容。
中國保監(jiān)會根據(jù)《辦法》和本細(xì)則有關(guān)規(guī)定,從資本實力、公司治理、托管規(guī)模、業(yè)務(wù)經(jīng)驗、內(nèi)部控制、市場地位和服務(wù)水平等方面,對境內(nèi)商業(yè)銀行從事保險外匯資金境外投資托管業(yè)務(wù)的條件進(jìn)行審慎評估,并出具審核意見書。
第三章 品種管理
第十三條 委托人保險外匯資金境外投資幣種配置,限于美元(USD)、歐元(EUR)、日元(JPY)、英鎊(GBP)、加元(CAD)、瑞士法郎(CHF)、澳元(AUD)、新加坡元(SGD)、港幣(HKD)以及中國保監(jiān)會批準(zhǔn)的其他幣種。
保險外匯資金境外投資幣種配置策略,應(yīng)當(dāng)經(jīng)委托人投資決策委員會或者其授權(quán)部門批準(zhǔn)。幣種配置應(yīng)當(dāng)符合《辦法》、本細(xì)則的規(guī)定以及保險外匯資金境外投資管理協(xié)議(以下簡稱投資管理協(xié)議)和投資指引的約定。
第十四條 《辦法》第九條第(一)項所稱銀行存款,是指根據(jù)受托人要求存放在境外銀行,并由該銀行承諾按期支付本金和利息的款項,包括銀行發(fā)行、承諾保本保息的結(jié)構(gòu)性存款等。
《辦法》第九條第(二)項所稱外國政府債券是指主權(quán)國家以中央政府名義發(fā)行,并承諾按期償還本金和利息的債券,包括政府擔(dān)保按期還本付息的住房抵押貸款債券(MBS)等。
《辦法》第九條第(二)項所稱國際金融組織債券是指多邊政府組成的政策性金融機(jī)構(gòu)發(fā)行的債券等。
《辦法》第九條第(四)項所稱貨幣市場產(chǎn)品,包括貨幣市場基金等。
第十五條 委托人保險外匯資金投資境外股票,限于中國企業(yè)在紐約、倫敦、法蘭克福、東京、新加坡和香港證券交易所上市的股票。
第十六條 委托人保險外匯資金投資境外股票,可采用一級市場申購和二級市場交易方式。一級市場申購包括配售、定向配售和以戰(zhàn)略投資者身份參與配售等。
第十七條 委托人保險外匯資金境外投資的金融產(chǎn)品,其國際評級機(jī)構(gòu)的信用評級,應(yīng)當(dāng)符合《辦法》第九條規(guī)定,其中:
?。ㄒ唬┙Y(jié)構(gòu)性存款為最近3年發(fā)行銀行的評級,在A級或者相當(dāng)于A級以上;
?。ǘ┲袊髽I(yè)在境外發(fā)行債券的評級,在BBB級或者相當(dāng)于BBB級以上;
?。ㄈ┳》康盅嘿J款債券(MBS)的評級,在AAA級或者相當(dāng)于AAA級;
(四)貨幣市場基金的評級,在A-1級或者相當(dāng)于A-1級。
第十八條 委托人保險外匯資金境外投資比例,應(yīng)當(dāng)符合《辦法》第十條規(guī)定,其中:
?。ㄒ唬┙Y(jié)構(gòu)性存款的余額,按照成本價格計算不得超過國家外匯局核準(zhǔn)投資付匯額度的5%;
(二)住房抵押貸款債券(MBS)的余額,按照成本價格計算不得超過國家外匯局核準(zhǔn)投資付匯額度的20%;
?。ㄈ┲袊髽I(yè)在境外發(fā)行股票的總額,按照成本價格計算不得超過國家外匯局核準(zhǔn)投資付匯額度的10%,投資單一企業(yè)發(fā)行的股票,不得超過該股票總額的5%;
(四)單個關(guān)聯(lián)方的銀行存款,不得超過國家外匯局核準(zhǔn)投資付匯額度的10%;單個關(guān)聯(lián)方發(fā)行的債券,不得超過國家外匯局核準(zhǔn)投資付匯額度的3%,且不得超過該期債券發(fā)行總額的10%;單個關(guān)聯(lián)方發(fā)行的股票,不得超過該股票總額的2%。
前款第(四)項所稱關(guān)聯(lián)方是指:
?。ㄒ唬┪腥酥苯踊蛘唛g接持有企業(yè)股份超過10%的;
?。ǘ┢髽I(yè)直接或者間接持有委托人股份超過10%的;
(三)委托人和企業(yè)分別被同一企業(yè)直接或者間接持有股份超過10%的;
(四)中國保監(jiān)會認(rèn)定的其他與委托人有利益關(guān)系的企業(yè)。
第四章 協(xié)議管理
第十九條 委托人與受托人簽訂投資管理協(xié)議,應(yīng)當(dāng)要求其提供中國保監(jiān)會出具的審核意見書。投資管理協(xié)議除符合《辦法》、本細(xì)則所有規(guī)定和一般委托慣例外,還應(yīng)當(dāng)符合以下規(guī)定:
?。ㄒ唬┟鞔_委托人和受托人的職責(zé)與義務(wù);
?。ǘ┟鞔_委托人對投資品種、投資比例和投資市場的限制,確定因市場波動、信用評級調(diào)整等因素超出投資限額的處理方法;
?。ㄈ┟鞔_委托人、中國保監(jiān)會對受托人的監(jiān)督職責(zé)。受托人應(yīng)當(dāng)按照投資管理協(xié)議的約定和要求,及時向委托人、中國保監(jiān)會提供管理保險外匯資金的全部和相關(guān)信息;
?。ㄋ模┟鞔_受托人應(yīng)當(dāng)遵循利益回避的原則;
?。ㄎ澹┟鞔_受托人每年應(yīng)當(dāng)聘請會計師事務(wù)所,對內(nèi)部控制執(zhí)行情況進(jìn)行審計,審計報告包括其管理的保險外匯資金。明確委托人有權(quán)聘請會計師事務(wù)所,對受托人管理的保險外匯資金進(jìn)行審計,受托人應(yīng)當(dāng)予以配合;
?。┟鞔_受托人應(yīng)當(dāng)配合境內(nèi)托管人進(jìn)行合規(guī)性檢查,及時核對保險外匯資金狀況,提供相關(guān)信息,并確保信息真實、準(zhǔn)確;
?。ㄆ撸┟鞔_受托人應(yīng)當(dāng)按照審慎、盡職原則,管理保險外匯資金境外投資,因各種疏忽、操作失誤、證券和資金余額不足,或者與第三方協(xié)議條文瑕疵、系統(tǒng)故障和員工欺詐等造成損失的,受托人應(yīng)當(dāng)賠償由此造成的直接損失并承擔(dān)民事責(zé)任。受托人對是否審慎、盡職負(fù)有舉證責(zé)任;
(八)明確受托人違反有關(guān)法律法規(guī)、《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定造成保險外匯資金損失的,應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)賠償并承擔(dān)民事責(zé)任。受托人退任之前的賠償及民事責(zé)任,不因退任免除;
?。ň牛┟鞔_受托人違反有關(guān)法律法規(guī)、《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定,利用受托管理的保險外匯資金,為自己或者他人謀取不當(dāng)利益,所得利益歸于保險外匯資金,造成保險外匯資金損失的,應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)賠償并承擔(dān)民事責(zé)任。受托人退任之前的賠償及民事責(zé)任,不因退任免除;
(十)明確投資管理費(fèi)計提和支付方法;
(十一)明確投資管理協(xié)議仲裁條款約定,應(yīng)當(dāng)將爭議提交中國或者中國香港特別行政區(qū)的仲裁機(jī)構(gòu);
?。ㄊ┟鞔_投資管理協(xié)議解除和終止有關(guān)事項;
?。ㄊ┟鞔_投資管理協(xié)議文字以中文為準(zhǔn),根據(jù)協(xié)議需要、市場實務(wù)或者其他要求以外文為準(zhǔn)的,應(yīng)當(dāng)附中文譯本;
?。ㄊ模┟鞔_其他需要確定的事項。
委托人與受托人簽訂投資管理協(xié)議前,應(yīng)當(dāng)聘請具有5年以上執(zhí)業(yè)資歷的專業(yè)律師,審核投資管理協(xié)議并出具法律意見。
第二十條 委托人與境內(nèi)托管人簽訂保險外匯資金境外投資托管協(xié)議(以下簡稱托管協(xié)議),應(yīng)當(dāng)要求其提供中國保監(jiān)會出具的審核意見書。托管協(xié)議除符合《辦法》、本細(xì)則所有規(guī)定和一般托管慣例外,還應(yīng)當(dāng)符合以下規(guī)定:
?。ㄒ唬┟鞔_委托人和境內(nèi)托管人的職責(zé)與義務(wù);
?。ǘ┟鞔_委托人應(yīng)當(dāng)配合境內(nèi)托管人進(jìn)行合規(guī)性檢查。境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)配合中國保監(jiān)會進(jìn)行合規(guī)性檢查,及時核對保險外匯資金狀況,提供相關(guān)信息,并確保信息真實、準(zhǔn)確;
?。ㄈ┟鞔_委托人、中國保監(jiān)會對境內(nèi)托管人的監(jiān)督職責(zé)。托管人應(yīng)當(dāng)按照托管協(xié)議的約定和要求,及時向委托人、中國保監(jiān)會提供托管保險外匯資金的全部和相關(guān)信息;
?。ㄋ模┟鞔_境內(nèi)托管人需要聘用境外托管代理人、次托管人時,應(yīng)當(dāng)向委托人說明境外托管代理人、次托管人的選擇標(biāo)準(zhǔn)、管理流程和監(jiān)督措施并獲得其認(rèn)可。境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)將境外托管代理人和次托管人的選定結(jié)果,報中國保監(jiān)會;
(五)明確境內(nèi)托管人每年應(yīng)當(dāng)聘請會計師事務(wù)所,對內(nèi)部控制執(zhí)行情況進(jìn)行審計,審計報告包括其托管的保險外匯資金。明確委托人有權(quán)聘請會計師事務(wù)所,對托管人托管的保險外匯資金進(jìn)行審計,境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)予以配合;
?。┟鞔_境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)按照審慎、盡職原則,監(jiān)督境外托管代理人及其次托管人托管保險外匯資金的業(yè)務(wù)活動,因各種疏忽、操作失誤、頭寸不足,或者與第三方協(xié)議條文瑕疵、系統(tǒng)故障和員工欺詐等造成損失的,境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)賠償由此造成的直接損失并承擔(dān)民事責(zé)任。境內(nèi)托管人對是否審慎、盡職負(fù)有舉證責(zé)任;
?。ㄆ撸┟鞔_境內(nèi)托管人違反有關(guān)法律法規(guī)、《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及托管協(xié)議和投資指引約定造成保險外匯資金損失的,應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)賠償并承擔(dān)民事責(zé)任。境內(nèi)托管人退任之前的賠償及民事責(zé)任,不因退任免除;
(八)明確境內(nèi)托管人違反有關(guān)法律法規(guī)、《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及托管協(xié)議和投資指引約定,利用托管的保險外匯資金,為自己或者他人謀取不當(dāng)利益,所得利益歸于保險外匯資金,造成保險外匯資金損失的,應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)賠償并承擔(dān)民事責(zé)任。境內(nèi)托管人退任之前的賠償及民事責(zé)任,不因退任免除;
(九)明確托管費(fèi)計提和支付方法;
(十)明確托管協(xié)議的簽訂、解釋和爭議解決,適用中華人民共和國有關(guān)法律法規(guī),有關(guān)仲裁條款約定,應(yīng)當(dāng)將爭議提交中國或者中國香港特別行政區(qū)的仲裁機(jī)構(gòu);
?。ㄊ唬┟鞔_托管協(xié)議解除和終止有關(guān)事項;
?。ㄊ┟鞔_托管協(xié)議文字以中文為準(zhǔn),根據(jù)協(xié)議需要、市場實務(wù)或者其他要求,境內(nèi)托管人與境外托管代理人和次托管人所簽協(xié)議以外文為準(zhǔn)的,應(yīng)當(dāng)附中文譯本;
?。ㄊ┟鞔_其他需要確定的事項。
委托人與境內(nèi)托管人簽訂托管協(xié)議前,應(yīng)當(dāng)聘請具有5年以上執(zhí)業(yè)資歷的專業(yè)律師,審核托管協(xié)議并出具法律意見。
第五章 投資管理
第二十一條 委托人應(yīng)當(dāng)按照《保險資金運(yùn)用風(fēng)險控制指引》,建立保險外匯資金境外投資管理制度和風(fēng)險控制制度,制定科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、高效的境外投資管理流程。
第二十二條 委托人應(yīng)當(dāng)充分考慮保險外匯資金屬性,按照資產(chǎn)負(fù)債匹配管理的要求,加強(qiáng)和改善資產(chǎn)戰(zhàn)略配置。
第二十三條 委托人應(yīng)當(dāng)按照標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定程序,采用招標(biāo)方式選擇受托人和境內(nèi)托管人。原則上一個委托人只能選擇一個境內(nèi)托管人。
第二十四條 委托人應(yīng)當(dāng)授權(quán)境內(nèi)托管人,按照不同受托人、不同保險產(chǎn)品和不同性質(zhì)的外匯資金,分別開設(shè)托管賬戶,維護(hù)各類資金的獨(dú)立性。境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)予以配合。
第二十五條 委托人在境外上市,應(yīng)當(dāng)在6個月內(nèi)將上市募集的保險外匯資金調(diào)回境內(nèi),國家法律法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。取得境外投資資格的委托人,應(yīng)當(dāng)從獲批之日30日內(nèi),將上市募集的保險外匯資金直接劃入境內(nèi)或者境外托管賬戶。
第二十六條 委托人制定投資指引,至少包括投資理念、投資目標(biāo)、投資品種、投資比例、投資市場、投資期限、業(yè)績基準(zhǔn)、交易對手選擇標(biāo)準(zhǔn)和清單、流動性和風(fēng)險控制要求。投資指引應(yīng)當(dāng)同時送達(dá)受托人和境內(nèi)托管人。
第二十七條 委托人在境內(nèi)托管人和境外托管代理人之外的商業(yè)銀行存款,應(yīng)當(dāng)要求該銀行向境內(nèi)托管人提供所有權(quán)文件正本或者證明全部所有權(quán)的文件正本,定期向境內(nèi)托管人提供該筆存款信息。存款提前終止或者到期,應(yīng)當(dāng)劃回境內(nèi)托管人指定賬戶。
第二十八條 委托人應(yīng)當(dāng)定期審核投資指引,根據(jù)政策環(huán)境、市場走向和投資情況,及時進(jìn)行調(diào)整并通知受托人、境內(nèi)托管人。審核投資指引頻度每年應(yīng)當(dāng)不少于一次。
第二十九條 委托人應(yīng)當(dāng)根據(jù)投資管理協(xié)議相關(guān)條款,定期評估受托人的投資管理能力和實際投資業(yè)績,相應(yīng)調(diào)整委托管理規(guī)模。發(fā)現(xiàn)受托人違法違規(guī)的,委托人可以解除投資管理協(xié)議。評估受托人頻度每年應(yīng)當(dāng)不少于一次。
第三十條 委托人應(yīng)當(dāng)根據(jù)托管協(xié)議相關(guān)條款,定期評估境內(nèi)托管人、境外托管代理人、次托管人的托管能力和實際服務(wù)水平,不能達(dá)到托管協(xié)議要求,或者發(fā)現(xiàn)有違法違規(guī)行為的,委托人可以要求更換境外托管代理人和次托管人,或者解除托管協(xié)議。評估境內(nèi)托管人頻度每年應(yīng)當(dāng)不少于一次。
第三十一條 委托人、受托人應(yīng)當(dāng)對保險外匯資金境外投資的匯率風(fēng)險、利率風(fēng)險、信用風(fēng)險、市場風(fēng)險、流動性風(fēng)險和操作風(fēng)險進(jìn)行跟蹤評估,控制境外投資風(fēng)險。
第三十二條 受托人投資運(yùn)作前,委托人、受托人和境內(nèi)托管人,應(yīng)當(dāng)就文件制備、交易操作以及交易和結(jié)算指令的下達(dá)、確認(rèn)、執(zhí)行等達(dá)成一致。委托人、受托人應(yīng)當(dāng)將發(fā)送指令人員、授權(quán)書,以及授權(quán)額度通知境內(nèi)托管人。
第三十三條 受托人應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格執(zhí)行法律法規(guī)、《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定,設(shè)置專門指令和審核系統(tǒng),確保交易指令不會違反限制性規(guī)定。
第三十四條 受托人不得將保險外匯資金用于投機(jī)性外匯買賣,不得用保險外匯資金抵押融資或者用其他負(fù)債方式進(jìn)行投資。
第三十五條 受托人作出下列重大決策前,應(yīng)當(dāng)有書面研究報告:
?。ㄒ唬┥婕笆芡泄芾肀kU外匯資金10%的;
(二)投資組合需做重大調(diào)整的;
?。ㄈI(yè)績基準(zhǔn)需做重大調(diào)整的;
?。ㄋ模┩顿Y風(fēng)險容忍度需做重大調(diào)整的;
?。ㄎ澹┙灰讓κ诌x擇標(biāo)準(zhǔn)需做重大調(diào)整的;
第三十六條 受托人應(yīng)當(dāng)在《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定內(nèi),充分考慮信用狀況、風(fēng)險屬性、收益能力、信息透明程度和流動性等指標(biāo),確定可投資品種范圍。
第三十七條 受托人應(yīng)當(dāng)采用風(fēng)險價值和其他風(fēng)險計量指標(biāo),揭示不同投資品種風(fēng)險狀況和受托管理保險外匯資金總體風(fēng)險。
第三十八條 受托人因市場波動、信用評級調(diào)整等因素,造成投資管理不符合《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定的,應(yīng)當(dāng)及時通知委托人、境內(nèi)托管人,并在合理期限內(nèi)進(jìn)行調(diào)整。
第三十九條 受托人應(yīng)當(dāng)公平、公正管理不同受托資金,定期向委托人提供受托管理保險外匯資金的投資業(yè)績和風(fēng)險評估等報告。
第四十條 境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)對受托人投資行為進(jìn)行合規(guī)性檢查,發(fā)現(xiàn)違反《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定的,境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)及時通知委托人和受托人,委托人和受托人應(yīng)當(dāng)共同確定解決方法并做相應(yīng)處理。
第四十一條 境內(nèi)托管人、境外托管代理人和次托管人應(yīng)當(dāng)按照托管協(xié)議的相關(guān)規(guī)定,共同負(fù)責(zé)托管保險外匯資金的清算、交收與保管,及時準(zhǔn)確核對資產(chǎn)狀況。托管資產(chǎn)所有權(quán)文件正本或者證明全部所有權(quán)的文件正本,應(yīng)當(dāng)由境內(nèi)托管人保管,投資所在地法律法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。
第四十二條 因市場波動、信用評級調(diào)整等因素,造成受托人投資管理不符合《辦法》、本細(xì)則規(guī)定以及投資管理協(xié)議和投資指引約定的,境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)及時通知委托人和受托人,監(jiān)督受托人在合理期限內(nèi)調(diào)整,并將調(diào)整結(jié)果報告中國保監(jiān)會。
第六章 監(jiān)督管理
第四十三條 委托人委托多個受托人管理保險外匯資金境外投資,其投資余額合并計算,不得超過中國保監(jiān)會規(guī)定的投資比例。
第四十四條 委托人除按照《辦法》第三十三條、第三十四條規(guī)定,向中國保監(jiān)會報告有關(guān)事項外,還應(yīng)當(dāng)報告下列事項:
?。ㄒ唬┟考窘Y(jié)束后10日內(nèi),上報境外專用外匯賬戶余額以及該賬戶所有收支情況;
?。ǘ┟考窘Y(jié)束后10日內(nèi),上報結(jié)構(gòu)性存款情況,報告至少包括合約主要條款、利率變動區(qū)間、存款期限、內(nèi)在風(fēng)險概要、影響產(chǎn)品潛在損失等重要內(nèi)容;
?。ㄈ┟考窘Y(jié)束后10日內(nèi),上報在關(guān)聯(lián)方存款、購買關(guān)聯(lián)方債券、股票情況,報告至少包括交易各方的關(guān)聯(lián)關(guān)系、業(yè)務(wù)性質(zhì)、交易金額、相應(yīng)比例和定價政策;
?。ㄋ模┟磕?月底前,上報對上一年受托人、托管人管理保險外匯資金的評估報告;
?。ㄎ澹┰黾踊蛘邷p少單一受托人管理保險外匯資金規(guī)模,包括決策依據(jù)和受托人投資管理業(yè)績,應(yīng)當(dāng)自決定之日起15日內(nèi)上報;
(六)投資指引制訂或者變更,應(yīng)在15日內(nèi)上報;
?。ㄆ撸┩顿Y管理協(xié)議、托管協(xié)議及法律意見簽訂,應(yīng)在5日內(nèi)上報;
?。ò耍┩顿Y市場發(fā)生重大突發(fā)事件、發(fā)生影響保險外匯資金安全和投資業(yè)績的重大突發(fā)事件,應(yīng)在2日內(nèi)上報;
(九)受托人和境內(nèi)托管人發(fā)生重大突發(fā)事件,應(yīng)在2日內(nèi)上報。
委托人報告前款第(八)項規(guī)定事項時,應(yīng)當(dāng)包括資產(chǎn)保全和風(fēng)險防范措施。
第四十五條 與委托人有下列關(guān)系的商業(yè)銀行,不得擔(dān)任該委托人的境內(nèi)托管人和境外托管代理人:
(一)委托人直接或者間接持有商業(yè)銀行股份超過10%的;
?。ǘ┥虡I(yè)銀行直接或者間接持有委托人股份超過10%的;
(三)委托人和商業(yè)銀行分別被同一企業(yè)直接或者間接持有股份超過10%的;
?。ㄋ模┲袊1O(jiān)會認(rèn)定其他可能影響境內(nèi)托管人、境外托管人獨(dú)立性的。
第四十六條 有下列關(guān)系的商業(yè)銀行和境外受托人,不得同時擔(dān)任同一委托人的境內(nèi)托管人、境外托管代理人和受托人:
?。ㄒ唬┥虡I(yè)銀行直接或者間接持有境外受托人股份超過10%的;
?。ǘ┚惩馐芡腥酥苯踊蛘唛g接持有商業(yè)銀行股份超過10%的;
?。ㄈ┥虡I(yè)銀行和境外受托人分別被同一企業(yè)直接或者間接持有股份超過10%的;
?。ㄋ模┲袊1O(jiān)會認(rèn)定其他可能影響受托人和境內(nèi)托管人獨(dú)立性的。
第四十七條 受托人應(yīng)當(dāng)向中國保監(jiān)會報告下列事項:
?。ㄒ唬┟磕?月底前,上報會計師事務(wù)所出具的上一年公司內(nèi)部控制審計報告、財務(wù)報表,包括投資業(yè)績和受托管理保險外匯資金情況;
?。ǘ┟考径冉Y(jié)束后15日內(nèi),上報受托管理保險外匯資金的投資業(yè)績和風(fēng)險評估報告;
(三)投資市場發(fā)生重大突發(fā)事件、發(fā)生影響保險資金安全和投資業(yè)績的重大突發(fā)事件,應(yīng)在2日內(nèi)上報;
?。ㄋ模┳再Y本、股東結(jié)構(gòu)或者合伙人發(fā)生重大變化,應(yīng)在5日內(nèi)上報;
?。ㄎ澹┥婕爸卮笤V訟、受到重大處罰,應(yīng)在5日內(nèi)上報;
(六)中國保監(jiān)會規(guī)定的其他事項。
受托人報告前款第(三)項規(guī)定事項時,應(yīng)當(dāng)包括資產(chǎn)保全和風(fēng)險防范措施。
第四十八條 境內(nèi)托管人除按照《辦法》第二十條規(guī)定,向中國保監(jiān)會報告有關(guān)事項外,還應(yīng)當(dāng)報告下列事項:
?。ㄒ唬┟磕?月底前,上報會計師事務(wù)所出具的上一年公司內(nèi)部控制審計報告、財務(wù)報表,包括托管保險外匯資金情況;
?。ǘ┳再Y本和股東結(jié)構(gòu)發(fā)生重大變化,應(yīng)在5日內(nèi)上報;
?。ㄈ┥婕爸卮笤V訟、受到重大處罰,應(yīng)在5日內(nèi)上報;
?。ㄋ模┐_定或者變更境外托管代理人及其次托管人,應(yīng)在5日內(nèi)上報;
?。ㄎ澹┲袊1O(jiān)會規(guī)定的其他事項。
第四十九條 中國保監(jiān)會按照《辦法》第九條、第十條及有關(guān)規(guī)定,可采取下列措施:
?。ㄒ唬└鶕?jù)保險外匯資金境外投資和國際金融市場情況,調(diào)整各項投資比例;
(二)根據(jù)委托人管理能力,逐步調(diào)整投資品種、投資幣種和投資市場。
第五十條 中國保監(jiān)會定期不定期對委托人和境內(nèi)受托人境外投資合規(guī)和風(fēng)險控制情況進(jìn)行檢查,也可聘請會計師事務(wù)所等中介機(jī)構(gòu)對委托人和境內(nèi)受托人境外投資情況進(jìn)行檢查。
第五十一條 中國保監(jiān)會根據(jù)《辦法》和本細(xì)則有關(guān)規(guī)定,對受托人和境內(nèi)托管人從事保險外匯資金境外投資業(yè)務(wù)情況進(jìn)行年度審核。
受托人和境內(nèi)托管人應(yīng)當(dāng)分別按照本細(xì)則第八條、第九條、第十條和第十一條、第十二條規(guī)定提供文件材料。
中國保監(jiān)會發(fā)現(xiàn)受托人或者境內(nèi)托管人,不具備《辦法》和本細(xì)則規(guī)定條件的,可書面要求受托人或者境內(nèi)托管人說明理由。
第五十二條 委托人、境內(nèi)受托人違反《辦法》、本細(xì)則和有關(guān)規(guī)定的,中國保監(jiān)會應(yīng)當(dāng)與其相關(guān)高級管理人員和主要業(yè)務(wù)人員監(jiān)管談話或者進(jìn)行質(zhì)詢,情節(jié)嚴(yán)重的,可依法給予行政處罰。
第五十三條 境內(nèi)托管人、境外受托人違反《辦法》、本細(xì)則和有關(guān)規(guī)定的,中國保監(jiān)會將記錄其業(yè)務(wù)不良行為,情節(jié)嚴(yán)重的,可停止其從事保險外匯資金境外投資業(yè)務(wù)。
第七章 附則
第五十四條 本細(xì)則所稱托管人托管的保險外匯資金,包括保險機(jī)構(gòu)管理的境內(nèi)和境外保險外匯資金。
第五十五條 本細(xì)則所稱會計師事務(wù)所是指有境外相關(guān)行業(yè)審計經(jīng)驗、在全球范圍內(nèi)享有信譽(yù)并被廣泛認(rèn)可的會計師事務(wù)所。
本細(xì)則所稱國際評級機(jī)構(gòu)限于穆迪公司(Moody’s Investors Service)、標(biāo)準(zhǔn)普爾公司(Standard Poor’s)、惠譽(yù)公司(Fitch Ratings)以及中國保監(jiān)會認(rèn)可的其他評級機(jī)構(gòu)。
第五十六條 本細(xì)則自公布之日起執(zhí)行。