各保險(xiǎn)公司：

　　為進(jìn)一步提高年度報(bào)告質(zhì)量，確保有關(guān)法規(guī)的貫徹落實(shí)，現(xiàn)將2003年年度報(bào)告編報(bào)工作有關(guān)要求通知如下：

　　一、各公司要嚴(yán)格按照《保險(xiǎn)法》、《會(huì)計(jì)法》等法規(guī)的要求，認(rèn)真做好2003年年度報(bào)告的編報(bào)工作，確保年報(bào)內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確和完整。

　　二、若保險(xiǎn)公司的資金委托集團(tuán)公司或保險(xiǎn)資產(chǎn)管理公司集中投資，則應(yīng)當(dāng)將集團(tuán)公司或保險(xiǎn)資產(chǎn)管理公司集中持有的投資資產(chǎn)反映到本公司會(huì)計(jì)報(bào)表相關(guān)項(xiàng)目中，并在報(bào)表附注中按受托方披露委托資金的金額、投資明細(xì)和投資收益明細(xì)。

　　三、各公司應(yīng)在《關(guān)于做好2002年年度報(bào)告編報(bào)工作的通知》（保監(jiān)發(fā)[2002]138號(hào)）所附的資產(chǎn)負(fù)債表表樣中“減：投資風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備”欄下增設(shè)“長(zhǎng)期基金投資”項(xiàng)目，用來(lái)反映公司準(zhǔn)備長(zhǎng)期持有的證券投資基金。“長(zhǎng)期基金投資”項(xiàng)目的行次為31，其后各項(xiàng)目的行次依次順延。

　　四、財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)公司和綜合再保險(xiǎn)公司暫時(shí)參照財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司的編報(bào)要求編制年度報(bào)告，人壽再保險(xiǎn)公司暫時(shí)參照人壽保險(xiǎn)公司的編報(bào)要求編制年度報(bào)告。

　　五、各公司應(yīng)于2004年4月15日前將年度報(bào)告的紙質(zhì)文本和電子文本送達(dá)中國(guó)保監(jiān)會(huì)。電子文本應(yīng)采用PDF文件格式，內(nèi)容、格式、分頁(yè)等應(yīng)與紙質(zhì)文本完全相同。年報(bào)的電子文本可以用郵寄磁盤或電子郵件（ac_jgc@circ.gov.cn）的方式報(bào)送，其中會(huì)計(jì)報(bào)表還應(yīng)單獨(dú)以EXCEL表格文件填報(bào)，報(bào)表格式應(yīng)與《關(guān)于做好2002年年度報(bào)告編報(bào)工作的通知》（保監(jiān)發(fā)[2002]138號(hào)）附件和本通知第三條給出的格式完全一致，不得改變報(bào)表形式或增減報(bào)表內(nèi)容。由于客觀原因確實(shí)無(wú)法在規(guī)定期限內(nèi)報(bào)送的，應(yīng)以書(shū)面申請(qǐng)的方式至少提前15天向中國(guó)保監(jiān)會(huì)請(qǐng)求延期，延期最長(zhǎng)不得超過(guò)25天。

　　六、各公司應(yīng)于2004年4月30日前將注冊(cè)會(huì)計(jì)師出具的管理建議書(shū)的紙質(zhì)文本和電子文本送達(dá)中國(guó)保監(jiān)會(huì)。

　　七、境外上市的保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)按照境外標(biāo)準(zhǔn)編制年度報(bào)告和中期報(bào)告，并在公開(kāi)披露的同時(shí)，將其紙質(zhì)文本和電子文本抄送中國(guó)保監(jiān)會(huì)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)部。

　　八、在報(bào)告年度內(nèi)實(shí)際經(jīng)營(yíng)期不超過(guò)3個(gè)月的新公司也應(yīng)報(bào)送年度報(bào)告，但可以不經(jīng)過(guò)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)。

　　九、在年報(bào)報(bào)送前，公司董事會(huì)已經(jīng)提出2003年度利潤(rùn)分配預(yù)案的，應(yīng)在年報(bào)中進(jìn)行披露。

　　十、本通知未明確規(guī)定的編報(bào)要求適用《關(guān)于做好2002年年度報(bào)告編報(bào)工作的通知》（保監(jiān)發(fā)[2002]138號(hào)）。

　　二OO四年一月九日