中國(guó)人民銀行各省、自治區(qū)、直轄市、深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)分行，中保人壽保險(xiǎn)有限公司、中國(guó)太平洋保險(xiǎn)公司、中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司、新華人壽保險(xiǎn)股份有限公司、泰康人壽保險(xiǎn)股份有限公司、美國(guó)友邦保險(xiǎn)公司上海分公司、美國(guó)友邦保險(xiǎn)公司廣州分公司、中宏人壽保險(xiǎn)股份有限公司：

　　為進(jìn)一步規(guī)范航空旅客人身意外傷害保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱航意險(xiǎn)）市場(chǎng)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》的有關(guān)規(guī)定，中國(guó)人民銀行制定了《航空旅客人身意外傷害保險(xiǎn)條款》，并進(jìn)行了監(jiān)制航意險(xiǎn)新版保單的工作。為配合該條款的執(zhí)行以及航意險(xiǎn)新版保單的使用，中國(guó)人民銀行將向社會(huì)發(fā)布公告?，F(xiàn)將《航空旅客人身意外傷害保險(xiǎn)條款》和《中國(guó)人民銀行公告》下發(fā)，并就有關(guān)問(wèn)題通知如下：

　　一、自1998年8月1日起，在全國(guó)范圍內(nèi)，各保險(xiǎn)公司的航意險(xiǎn)業(yè)務(wù)一律使用中國(guó)人民銀行頒布的《航空旅客人身意外傷害保險(xiǎn)條款》，各保險(xiǎn)公司的原航意險(xiǎn)條款同時(shí)廢止。

　　二、該條款所附的人身保險(xiǎn)殘疾程度與保險(xiǎn)金給付比例表是由中國(guó)人民銀行制定并適用于各意外傷害險(xiǎn)種。自1998年8月1日起，對(duì)航意險(xiǎn)殘疾保險(xiǎn)金的給付標(biāo)準(zhǔn)，按照此表執(zhí)行。

　　三、自1998年8月1日起，北京市、上海市、重慶市和廣東省（不含深圳市）將統(tǒng)一使用由中國(guó)人民銀行監(jiān)制的新版航意險(xiǎn)保單，各保險(xiǎn)公司印制的舊版保單停止使用。上述四個(gè)省、市的保險(xiǎn)公司及其分支機(jī)構(gòu)應(yīng)盡快清收舊版保單。國(guó)內(nèi)其他地區(qū)可繼續(xù)使用各保險(xiǎn)公司印制的舊版保單和各地的共保保單。

　　四、保險(xiǎn)公司要為其航意險(xiǎn)業(yè)務(wù)代理機(jī)構(gòu)向中國(guó)人民銀行申領(lǐng)經(jīng)營(yíng)保險(xiǎn)代理業(yè)務(wù)許可證（兼業(yè)）。經(jīng)中國(guó)人民銀行批準(zhǔn)，各保險(xiǎn)公司可以在航空機(jī)場(chǎng)或機(jī)票售票廳設(shè)立柜臺(tái)，直接出售航意險(xiǎn)保單。自1998年8月1日起，未經(jīng)中國(guó)人民銀行批準(zhǔn)者一律不得銷售航意險(xiǎn)保單。

　　五、各保險(xiǎn)公司在接到本通知后，必須于1998年8月1日將上述《航空旅客人身意外傷害保險(xiǎn)條款》（包括給付比例表）和《中國(guó)人民銀行公告》在各分支機(jī)構(gòu)和航意險(xiǎn)代理機(jī)構(gòu)進(jìn)行公布，以便于航空旅客查詢。