各證券監(jiān)管辦公室、辦事處、特派員辦事處：

　　為適應(yīng)我國(guó)證券業(yè)對(duì)外開放的需要，明確中外合營(yíng)證券公司的審批條件和程序，我會(huì)起草了《中外合營(yíng)證券公司審批規(guī)則》?，F(xiàn)將《中外合營(yíng)證券公司審批規(guī)則（征求意見稿）》登報(bào)并上網(wǎng)，征求社會(huì)各界的修改意見。請(qǐng)你們組織轄區(qū)內(nèi)的證券公司提出修改意見，于十二月二十五日前報(bào)我會(huì)機(jī)構(gòu)監(jiān)管部。其他機(jī)構(gòu)和個(gè)人如有修改意見，可以電子郵件或傳真方式向我會(huì)機(jī)構(gòu)監(jiān)管部提出。

　　機(jī)構(gòu)監(jiān)管部聯(lián)系人：史彬

　　E－mail：shibin@csrc.gov.cn

　　傳真：（010）88061014

　　中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)
　　二OO一年十二月十二日

　　第一條 為了明確中外合營(yíng)證券公司的審批條件和程序，依據(jù)公司法、證券法及相 關(guān)法律、行政法規(guī)，制定本規(guī)則。

　　第二條 申請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)境內(nèi)設(shè)立中外合營(yíng)證券公司（以下簡(jiǎn)稱合營(yíng)公司），適用本規(guī) 則。

　　前款所稱合營(yíng)公司，是指符合本規(guī)則規(guī)定的中國(guó)合營(yíng)者和外國(guó)合營(yíng)者，經(jīng)中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱"中國(guó)證監(jiān)會(huì)"）批準(zhǔn)，共同出資設(shè)立的證券公司。

　　第三條 合營(yíng)公司的經(jīng)營(yíng)范圍包括：

　　（一）股票（包括人民幣普通股、外資股）和債券（包括政府債券、公司債券）的承銷業(yè)務(wù)；

　?。ǘ┩赓Y股、債券（包括政府債券、公司債券）的經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)；

　?。ㄈ┩赓Y股、債券（包括政府債券、公司債券）的自營(yíng)業(yè)務(wù)；

　　（四）中國(guó)證監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)的其它業(yè)務(wù)。

　　設(shè)立合營(yíng)公司，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)按照前款規(guī)定的經(jīng)營(yíng)范圍，向中國(guó)證監(jiān)會(huì)提出業(yè)務(wù)資格申請(qǐng)。屬于中國(guó)證監(jiān)會(huì)規(guī)定實(shí)行專項(xiàng)審批的業(yè)務(wù)資格，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定的條件和程序提出專項(xiàng)申請(qǐng)。

　　第四條 合營(yíng)公司可以由中外合營(yíng)者以新設(shè)方式組成，也可以對(duì)中國(guó)境內(nèi)的證券公 司（以下簡(jiǎn)稱證券公司）進(jìn)行變更的方式組成。

　　第五條 外國(guó)合營(yíng)者可以收購(gòu)證券公司的股權(quán)，也可以出資參股證券公司。

　　有前款規(guī)定的情形的，有關(guān)證券公司應(yīng)當(dāng)依法變更為合營(yíng)公司。

　　證券公司變更為合營(yíng)公司后，應(yīng)當(dāng)具備本規(guī)則第七條規(guī)定的條件。

　　第六條 收購(gòu)證券公司的股權(quán)或者參股證券公司的外國(guó)合營(yíng)者應(yīng)當(dāng)具備本規(guī)則第七 條規(guī)定的條件，其收購(gòu)股權(quán)的比例或出資比例應(yīng)當(dāng)符合本規(guī)則第十一條的規(guī)定。

　　第七條 合營(yíng)公司應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

　?。ㄒ唬┳?cè)資本不低于人民幣五億元；

　?。ǘ┲型夂蠣I(yíng)者及其出資比例、出資方式符合本規(guī)則的規(guī)定；

　　（三）具有證券公司證券從業(yè)資格的從業(yè)人員不少于五十人，并有必要的會(huì)計(jì)、法律和計(jì)算機(jī)專業(yè)人員；

　?。ㄋ模┯薪∪膬?nèi)部管理、風(fēng)險(xiǎn)控制和規(guī)范的對(duì)承銷、經(jīng)紀(jì)、自營(yíng)等業(yè)務(wù)在人員、財(cái)務(wù)、信息等方面分開管理的制度，有適當(dāng)?shù)膬?nèi)部控制技術(shù)系統(tǒng)；

　?。ㄎ澹┯蟹弦蟮臓I(yíng)業(yè)場(chǎng)所和合格的交易設(shè)施；

　　（六）中國(guó)證監(jiān)會(huì)規(guī)定的其它條件。

　　第八條 合營(yíng)公司的外國(guó)合營(yíng)者，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

　　（一）所在國(guó)家具有完善的證券法律和監(jiān)管制度，其證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)已與中國(guó)證監(jiān)會(huì)簽定證券監(jiān)管合作諒解備忘錄，并保持著有效的監(jiān)管合作關(guān)系；

　　（二）在所在國(guó)家具有合法的證券經(jīng)營(yíng)資格，經(jīng)營(yíng)金融業(yè)務(wù)十年以上，近三年未受到過(guò)證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)和司法機(jī)關(guān)的重大處罰；

　　（三）近三年各項(xiàng)風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控指標(biāo)符合所在國(guó)家法律的規(guī)定和證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)的要求；

　　（四）具有完善的內(nèi)部控制制度；

　?。ㄎ澹┰趪?guó)際證券市場(chǎng)上有良好的聲譽(yù)和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。

　　第九條 合營(yíng)公司的中國(guó)合營(yíng)者，應(yīng)當(dāng)具備中國(guó)證監(jiān)會(huì)規(guī)定的證券公司股東資格條 件，其中至少有一名應(yīng)當(dāng)是依照證券法設(shè)立或規(guī)范的證券公司，并在近三年無(wú)重大違法違規(guī)行為。

　　第十條 中外合營(yíng)者可以現(xiàn)金或合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)所必需的實(shí)物出資。

　　第十一條 外國(guó)合營(yíng)者的出資比例或在合營(yíng)公司中擁有的權(quán)益比例，不得低于四分 之一，不得超過(guò)三分之一。

　　符合本規(guī)則第九條規(guī)定條件的中國(guó)合營(yíng)者的出資比例或在合營(yíng)公司中擁有的權(quán)益比例，不得低于三分之一。

　　第十二條 合營(yíng)公司以其實(shí)際收到的資本為注冊(cè)資本。

　　第十三條 申請(qǐng)?jiān)O(shè)立合營(yíng)公司，應(yīng)當(dāng)由合營(yíng)各方共同指定的代表或委托的代理人， 向中國(guó)證監(jiān)會(huì)提交下列文件：

　?。ㄒ唬┖蠣I(yíng)各方的法定代表人或授權(quán)代表簽署的申請(qǐng)表；

　?。ǘ┖蠣I(yíng)合同及合營(yíng)公司章程草案；

　　（三）合營(yíng)公司董事長(zhǎng)、總經(jīng)理、副總經(jīng)理人選的任職資格申請(qǐng)表；

　　（四）合營(yíng)各方的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或注冊(cè)證書和證券業(yè)務(wù)資格證書復(fù)印件；

　?。ㄎ澹┥暾?qǐng)前一年合營(yíng)各方經(jīng)審計(jì)的會(huì)計(jì)報(bào)表；

　?。┩鈬?guó)合營(yíng)者所在國(guó)家證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)出具的關(guān)于該外國(guó)合營(yíng)者是否具備本規(guī)則第七條第（二）、（三）項(xiàng)規(guī)定的條件的說(shuō)明函；

　?。ㄆ撸┲袊?guó)證監(jiān)會(huì)要求提交的其它文件。

　　第十四條 中國(guó)證監(jiān)會(huì)依照有關(guān)法律、行政法規(guī)和本規(guī)則對(duì)設(shè)立合營(yíng)公司的申請(qǐng)文 件進(jìn)行審查，自接到符合要求的申請(qǐng)文件之日起四十五個(gè)工作日內(nèi)，做出是否批準(zhǔn)的決定，并書面通知申請(qǐng)人；不予批準(zhǔn)的，書面說(shuō)明理由。

　　第十五條 合營(yíng)各方應(yīng)自中國(guó)證監(jiān)會(huì)的批準(zhǔn)文件簽發(fā)之日起三個(gè)月內(nèi)足額繳付出資 或提供約定的合作條件，選舉董事會(huì)、聘任高級(jí)管理人員，并向工商行政管理機(jī)關(guān)申請(qǐng)?jiān)O(shè)立登記，領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

　　第十六條 合營(yíng)公司的董事長(zhǎng)或授權(quán)代表應(yīng)自營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起三十個(gè)工作日內(nèi)，向中國(guó)證監(jiān)會(huì)提交下列文件，申請(qǐng)《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》：

　?。ㄒ唬I(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；

　?。ǘ┕菊鲁蹋?/P>

　?。ㄈ┯芍袊?guó)境內(nèi)具有證券相關(guān)業(yè)務(wù)資格的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的驗(yàn)資報(bào)告；

　?。ㄋ模┒隆⒈O(jiān)事、高級(jí)管理人員的名單、簡(jiǎn)歷，主要業(yè)務(wù)人員的名單、證券從業(yè)資格證書復(fù)印件；

　　（五）內(nèi)部控制制度文本；

　　（六）中國(guó)證監(jiān)會(huì)要求提交的其它文件。

　　第十七條 中國(guó)證監(jiān)會(huì)依照有關(guān)法律、行政法規(guī)和本規(guī)則對(duì)前條規(guī)定的申請(qǐng)文件進(jìn)行審查，并自接到完整的申請(qǐng)文件之日起三十個(gè)工作日內(nèi)作出決定。對(duì)符合規(guī)定條件的，頒發(fā)《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》；對(duì)不符合規(guī)定條件的，不予頒發(fā)，并書面說(shuō)明理由。

　　第十八條 未取得中國(guó)證監(jiān)會(huì)頒發(fā)的《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》，合營(yíng)公司不得開業(yè)，不得經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)。

　　第十九條 證券公司申請(qǐng)變更為合營(yíng)公司，應(yīng)當(dāng)向中國(guó)證監(jiān)會(huì)提交下列文件：

　?。ㄒ唬┓ǘù砣撕炇鸬纳暾?qǐng)表；

　?。ǘ┕蓶|會(huì)關(guān)于變更為合營(yíng)公司的決議；

　?。ㄈ┕菊鲁绦薷牟莅福?/P>

　?。ㄋ模┕蓹?quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議或出資協(xié)議（股份認(rèn)購(gòu)協(xié)議）；

　?。ㄎ澹M在有關(guān)證券公司任職的外國(guó)合營(yíng)者委派人員的名單、簡(jiǎn)歷；

　?。┩鈬?guó)合營(yíng)者的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或注冊(cè)證書和證券業(yè)務(wù)資格證書復(fù)印件；

　?。ㄆ撸┥暾?qǐng)前一年外國(guó)合營(yíng)者經(jīng)審計(jì)的會(huì)計(jì)報(bào)表；

　?。ò耍┩鈬?guó)合營(yíng)者所在國(guó)家證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)出具的關(guān)于該投資者是否具備本規(guī)則第七條第（二）、（三）項(xiàng)規(guī)定條件的說(shuō)明函；

　　（九）依法不能由合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)的清理方案。

　　第二十條 中國(guó)證監(jiān)會(huì)依照有關(guān)法律、行政法規(guī)和本規(guī)則對(duì)前條規(guī)定的申請(qǐng)文件進(jìn)行審查，并自接到符合要求的申請(qǐng)文件之日起三十個(gè)工作日內(nèi)，做出是否批準(zhǔn)的決定。予以批準(zhǔn)的，書面通知申請(qǐng)人；不予批準(zhǔn)的，書面說(shuō)明理由。

　　第二十一條 獲準(zhǔn)變更的證券公司，應(yīng)當(dāng)自接到中國(guó)證監(jiān)會(huì)的批準(zhǔn)文件之日起六個(gè)月內(nèi)，辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓或者增資手續(xù)，清理依法不能由合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)，申請(qǐng)換發(fā)《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》。

　　第二十二條 申請(qǐng)換發(fā)《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》，應(yīng)當(dāng)向中國(guó)證監(jiān)會(huì)提交下列文件：

　?。ㄒ唬┖蠣I(yíng)公司章程；

　?。ǘ┕粳F(xiàn)行有效的經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證及其副本；

　?。ㄈ┯芍袊?guó)境內(nèi)具有證券從業(yè)資格的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的驗(yàn)資報(bào)告；

　?。ㄋ模┮婪ú荒苡珊蠣I(yíng)公司經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)的清理工作報(bào)告；

　?。ㄎ澹┚哂凶C券相關(guān)業(yè)務(wù)資格的律師事務(wù)所和會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)前項(xiàng)清理工作出具的法律意見書和驗(yàn)證報(bào)告。

　　第二十三條 中國(guó)證監(jiān)會(huì)依照有關(guān)法律、行政法規(guī)和本規(guī)則對(duì)申請(qǐng)文件進(jìn)行審查，并自接到完整的申請(qǐng)文件之日起三十個(gè)工作日內(nèi)做出決定。對(duì)符合規(guī)定條件的，予以換發(fā)《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》；對(duì)不符合規(guī)定條件的，不予換發(fā)，并書面說(shuō)明理由。

　　第二十四條 獲準(zhǔn)變更的證券公司應(yīng)當(dāng)自中國(guó)證監(jiān)會(huì)換發(fā)《經(jīng)營(yíng)證券業(yè)務(wù)許可證》之日起十五個(gè)工作日內(nèi)，向工商行政管理機(jī)關(guān)申請(qǐng)變更登記，并自變更登記完成之日起五日內(nèi)，報(bào)中國(guó)證監(jiān)會(huì)備案。

　　第二十五條 兩個(gè)或者兩個(gè)以上的合營(yíng)公司合并，或者合營(yíng)公司與其他證券公司合并后新設(shè)或者存續(xù)的合營(yíng)公司，必須符合本規(guī)則規(guī)定的合營(yíng)公司設(shè)立條件，其業(yè)務(wù)范圍及外國(guó)合營(yíng)者所占的權(quán)益比例，應(yīng)當(dāng)符合本規(guī)則的規(guī)定。

　　第二十六條 合營(yíng)公司分立后新設(shè)或者存續(xù)的證券公司，屬于合營(yíng)公司的，其業(yè)務(wù)范圍、外國(guó)合營(yíng)者所占的權(quán)益比例，應(yīng)當(dāng)符合本規(guī)則的規(guī)定。

　　第二十七條 按照本規(guī)則規(guī)定提交中國(guó)證監(jiān)會(huì)的申請(qǐng)文件及報(bào)送中國(guó)證監(jiān)會(huì)的相關(guān)資料，應(yīng)當(dāng)使用中文。外國(guó)合營(yíng)者提交的其所在國(guó)家證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)出具的文件、資料使用外文的，應(yīng)當(dāng)附有經(jīng)中國(guó)公證機(jī)關(guān)公證或者中國(guó)駐外使領(lǐng)館認(rèn)證的、與原文內(nèi)容及含義一致的中文譯本。

　　第二十八條 香港、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)的居民和機(jī)構(gòu)在內(nèi)地省份、自治區(qū)、直轄市參與合營(yíng)證券公司的，參照?qǐng)?zhí)行本規(guī)則關(guān)于外國(guó)合營(yíng)者的規(guī)定。

　　第二十九條 合營(yíng)公司的設(shè)立、變更、終止、業(yè)務(wù)活動(dòng)及監(jiān)督管理事項(xiàng)，法律、行政法規(guī)及本規(guī)則未做規(guī)定的，適用中國(guó)證監(jiān)會(huì)的其它有關(guān)規(guī)定。

　　第三十條 本規(guī)則自發(fā)布之日起施行。