亞洲開發(fā)銀行理事會一九八六年二月十七日第176號決議，通過了中華人民共和國政府加入亞洲開發(fā)銀行的申請。外交部長吳學(xué)廉代表中華人民共和國政府簽署了接受《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》和亞洲開發(fā)銀行理事會第176號決議的接受書。自亞洲開發(fā)銀行確認(rèn)我已完成各項入行手續(xù)之日起，中華人民共和國將正式成為亞洲開發(fā)銀行成員，同時上述《協(xié)定》和決議將對中華人民共和國具有法律拘束力?，F(xiàn)將《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》第四十八條至五十八條和亞洲開發(fā)銀行理事會第176號決議發(fā)給你們，請遵照執(zhí)行。

建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定（部分）

　　第八章　法律地位、豁免權(quán)、免稅權(quán)及特權(quán)

　　第四十八條　本章之目的：

　　為使亞行能有效地實現(xiàn)其宗旨，履行其所負(fù)的職責(zé)，亞行在各成員境內(nèi)得享有本章所規(guī)定的法律地位、豁免權(quán)、免稅權(quán)及特權(quán)。

　　第四十九條　法律地位：

　　亞行具有完整的法律人格，特別是有全權(quán)：

　　一、簽訂契約；

　　二、取得與處置動產(chǎn)和不動產(chǎn)；

　　三、提起訴訟。

　　第五十條　司法程序的豁免：

　　一、亞行對一切形式的法律程序均享受豁免，但由于亞行行使其借款權(quán)、債務(wù)擔(dān)保權(quán)、買賣或包銷債券權(quán)而引起的案件，或者與亞行行使這些權(quán)力有關(guān)的案件除外。凡屬這類案件，在亞行設(shè)立了總部或分支機構(gòu)的國家境內(nèi)，或在亞行任命了一名代理人專門接受訴訟傳票或通知，或者發(fā)行過或擔(dān)債券的國家境內(nèi)，可向有充分司法權(quán)力的主管法院對亞行提起訴訟。

　　二、盡管有本條第一款的各項規(guī)定，但任何成員、成員的任何代理機構(gòu)或執(zhí)行機構(gòu)、任何直接或間接代表一個成員或成員的代理機構(gòu)或執(zhí)行機構(gòu)的實體或個人、任何直接或間接從成員或成員的代理機構(gòu)或執(zhí)行機構(gòu)取得債權(quán)的實體或個人，均不得對亞行提起訴訟。成員應(yīng)采用本協(xié)定、亞行的附則及各種條例或與亞行簽訂的契約中可能規(guī)定的特別程序，來解決亞行與成員之間的多端。

　　三、亞行的財產(chǎn)和資產(chǎn)，不論在何地和由何人所持有，在對亞行作出最后宣判之前，均不得施以任何形式的沒收、查封或強制執(zhí)行。

　　第五十一條　資產(chǎn)的豁免：

　　亞行的財產(chǎn)的資產(chǎn)，不論在何地和由何人所保管，均應(yīng)免受搜查、征用、充公、沒收或通過行政或立法措施采取的任何其他形式的抵押或取消贖回抵押品的權(quán)利。

　　第五十二條　檔案的豁免：

　　亞行的檔案及屬于亞行或由亞行持有的所有文件，不論存放于何地，一律不受侵犯。

　　第五十三條　資產(chǎn)的不受限制：

　　在有效地實施亞行宗旨和任務(wù)所需要的范圍內(nèi)，并在遵照協(xié)定規(guī)定的情況下，亞行的一切財產(chǎn)和資產(chǎn)不受任何性質(zhì)的限制、管理、、管制和延緩償付的約束。

　　第五十四條　通訊特權(quán)：

　　各成員給予亞行的官方通訊的待遇。應(yīng)不低于它給予其他成員官方通訊的待遇。

　　第五十五條　亞行人員的豁免權(quán)與特權(quán)：

　　亞行的全體理事、董事、副理事、副董事、官員和雇員，包括為亞行執(zhí)行任務(wù)的專家，應(yīng)享有下列豁免權(quán)和特權(quán)。

　?。ㄒ唬τ谒麄円怨珓?wù)身份采取的行為應(yīng)免除法律程序。但亞行放棄此項豁免權(quán)時不在此限。

　?。ǘ┤绻麄儾皇钱?dāng)?shù)毓窕驀瘢瑒t他們在移民限制、外國人登記和兵役義務(wù)方面，應(yīng)享有其他成員國相當(dāng)?shù)燃壍拇?、官員和雇員所享有的同樣的豁免權(quán)，并在外匯管制方面享有同樣的便利。

　?。ㄈ┰诼眯蟹矫嫦硎艿谋憷麘?yīng)與成員給予其他成員同等級別的代表、官員及雇員的待遇相同。

　　第五十六條　免稅權(quán)：

　　一、亞行及其資產(chǎn)、財產(chǎn)、收益、業(yè)務(wù)和交易，應(yīng)免除一切捐稅和關(guān)稅。亞行并應(yīng)免除有關(guān)支付、預(yù)扣或征收任何捐稅或關(guān)稅的義務(wù)。

　　二、對亞行付給董事、副董事、官員和雇員（包括為亞行執(zhí)行任務(wù)的專家）的薪金和津貼不得征稅。除非成員在遞交批準(zhǔn)書或接受書時，聲明對亞行向其本國公民或國民支付的薪金和津貼該成員及其行政部門保留征稅的權(quán)力。

　　三、對于亞行發(fā)行的任何債券或證券，包括與此有關(guān)的紅利和利息，不論由何人持有，均不得因下列原因而征收任何種類的稅收：

　?。ㄒ唬﹥H僅因為此類債券或證券是由亞行發(fā)行而給予歧視待遇；或（二）如果征稅的唯一法律依據(jù)是該項債券或證券的發(fā)行、償付或支付的地點或所使用的貸幣種類，或因亞行設(shè)辦事處或進(jìn)行業(yè)務(wù)的地點。

　　四、對于亞行擔(dān)保的任何債券或證券，包括有關(guān)的紅利和利息，不論由何人持有，均不得因下列原因而征收任何種類的稅收：

　?。ㄒ唬﹥H僅因為此類債券或證券是由亞行擔(dān)保而給予歧視待遇；或（二）僅以亞行辦事處或進(jìn)行業(yè)務(wù)的地點為唯一法律根據(jù)而征稅。

　　第五十七條　實施：

　　各成員應(yīng)根據(jù)其司法制度，迅速采取必要的行動，使本章各項條文在其境內(nèi)生效，并將已采取的行動通知亞行。

　　第五十八條　豁免權(quán)、免稅權(quán)與特權(quán)的放棄：

　　亞行根據(jù)自己的意愿可在任何情況或事例中，以自己認(rèn)為最有利于亞行的方式和條件，放棄本章給予它的任何一種豁免權(quán)、免稅權(quán)和特權(quán)。

亞洲開發(fā)銀行理事會第176號決議中華人民共和國的成員資格及增加核定股本

　　鑒于中華人民共和國已申請加入亞洲開發(fā)銀行；

　　中華人民共和國是本地區(qū)發(fā)展中國家，具有亞行協(xié)定第三條規(guī)定的亞行成員資格；而且有必要增加亞行的核定股本以供中華人民共和國認(rèn)繳；

　　亞行理事會現(xiàn)為此決定：

　　依照下述條件，接納中華人民共和國成為亞行成員，并增加亞行核定股本：

　　甲、接納中華人民共和國為成員

股本認(rèn)繳額

　　一、中華人民共和國獎?wù)J繳亞行股本114，000股，每股10，000美元，按一九六六年一月三十一日的美元含金量和成色計值，其中13，691股為實繳股本，100，309股為待繳股本。

實繳股本的支付

　　二、中華人民共和國的實繳股本，分四次支付，每年支付四分之一，支付方法如下：

　?。ㄒ唬┑谝还P支付應(yīng)在一九八六年四月十五日之前或由董事會決定的推遲的日期之前進(jìn)行；

　?。ǘ┢溆嗳沃Ц稇?yīng)分別在中華人民共和國成為亞行成員的第一、第二、第三周年之日進(jìn)行。

　　三、每次支付時，中華人民共和國將支付：

　?。ㄒ唬?3.46％的可兌換貨幣，該支付即亞行協(xié)定第六條第二款（一）項下的支付，應(yīng)是到期即付。

　?。ǘ?6.54％的中華人民共和國貨幣，該支付即亞行協(xié)定第六條第二款（二）項下的支付，應(yīng)是到期即付。

　　四、在未就亞行股本的價值問題作出決定之前，中華人民共和國認(rèn)繳的實繳股本，其定值方法可由中華人民共和國在下述兩者之中選其一：（一）每股為12，063.50現(xiàn)價美元，或（二）每股為10，000特別提款權(quán)，特別提款權(quán)按到期支付當(dāng)天的匯率折算。在亞行資本定值的問題得到解決之時，依照本段上述規(guī)定進(jìn)行的支付均應(yīng)進(jìn)行調(diào)整。

　　五、除董事會另有決定，為了確定本決議內(nèi)認(rèn)繳的支付額，各種貨幣之間或各幣種與特別提款權(quán)之間使用的匯率，即是亞行在到期支付之日記帳中為折算目的所使用的匯率。

協(xié)定的適用

　　六、亞行協(xié)定將適用于中華人民共和國。

取得成員資格的先決條件

　　七、只有下列取得成員資格的先決條件于一九八六年四月十五日前，或由董事會確定的推遲的日期之前得到履行，中華人民共和國才能成為亞行的成員：

　?。ㄒ唬┲腥A人民共和國將交存接受書，接受書聲明，依照本國法律，中華人民共和國接受亞行協(xié)定以及本決議所規(guī)定的成員資格的條件，并已采取一切必要措施以使協(xié)定及本決議規(guī)定的中華人民共和國的義務(wù)能得以執(zhí)行。

　　（二）中華人民共和國將向亞行提供能使亞行滿意的證據(jù)，以證明上述（一）項所指的接受書已根據(jù)所有有關(guān)的授權(quán)加以簽署和交存。

　?。ㄈ┲腥A人民共和國將根據(jù)本決議第二、三、四及五段支付其第一筆認(rèn)繳股本。

成員資格生效日期

　　八、從亞行秘書以書面形式認(rèn)證本決議第七段所述的入行先決條件確已得到履行之日起，中華人民共和國將依照本決議規(guī)定的條件成為亞行成員。

　　乙、增加核定股本

　　九、亞行核定股本將增加114，000股，每股10，000美元，按一九六六年一月三十一日的美元含金量及成色計值。

　　十、本決議核定的股本僅供中華人民共和國依照本決議的規(guī)定認(rèn)繳。

　　十一、本決議規(guī)定增加的核定股本僅在中華人民共和國的成員資格按照本決議第七段和第八段生效之時方為有效。

接受書

　　鑒于中華人民共和國政府審查并核準(zhǔn)了一九六五年十二月四日通過的《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》；并鑒于亞行理事會于一九八六年二月十七日通過176號決議，決定按照該決議規(guī)定的條件接納中華人民共和國為亞行成員。

　　據(jù)此，中華人民共和國政府聲明；中華人民共和國根據(jù)本國法律接受上述協(xié)定和決議；并進(jìn)一步聲明：中華人民共和國已采取一切必要措施，使上述協(xié)定和決議所規(guī)定的義務(wù)得以執(zhí)行。

　　中華人民共和國外交部長　吳學(xué)謙
　　1986年3月3日于北京

法律意見書

　　中華人民共和國政府于一九八五年十一月二十八日提出了加入亞洲開發(fā)銀行（以下簡稱亞行）的申請。亞行理事會于一九八六年二月十七日通過第176號決議同意按照該項決議所規(guī)定的條件接納中華人民共和國為亞行成員。

　　按照亞行理事會第176號決議第七款二項的規(guī)定，中華人民共和國政府向亞行提交此項法律意見書，并證明如下：

　　一、根據(jù)中華人民共和國法律，中華人民共和國外交部長吳學(xué)廉代表本國政府簽署了接受《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》和亞行理事會第176號決議的接受書。中華人民共和國國務(wù)院已授權(quán)中華人民共和國駐菲律賓共和國大使陳嵩祿代表中華人民共和國政府向亞行交存該接受書。

　　二、為執(zhí)行上述協(xié)定和決議所規(guī)定的義務(wù)，中華人民共和國國務(wù)院已于一九八六年三月三日發(fā)布（86）28號通知，要求中華人民共和國政府各主管機關(guān)履行《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》和亞行理事會第176號決議。該通知復(fù)印件附后。上述協(xié)定和決議將在中華人民共和國正式成為亞行成員之日起對中華人民共和國具有法律拘束力，并由中華人民共和國政府保證實施。

　　中華人民共和國外交部
　　許光建代條約法律司司長
　　1986年3月3日于北京菲律賓，馬尼拉

　　郵政信箱789號

　　亞洲開發(fā)銀行

　　藤岡真佐夫行長

行長先生：

　　按照《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》第二十七條的規(guī)定，中華人民共和國政府任覆蓋國人民銀行行長陳慕華為亞洲開發(fā)銀行中國理事，中國人民銀行理事會理事、外事局局長車培欽為副理事，自一九八六年三月十一日起生效。

　　中華人民共和國外交部長　吳學(xué)謙
　　1986年3月11日于北京

指定官方聯(lián)系機構(gòu)函

　?。?6）ADB－01菲律賓，馬尼拉

　　郵政信箱789號

　　亞洲開發(fā)銀行

　　藤岡真佐夫行長

行長先生：

　　我受權(quán)通知您，按照《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》第三十八條第一款的規(guī)定，中華人民共和國政府指定中國人民銀行為中華人民共和國的亞洲開發(fā)銀行官方聯(lián)系機構(gòu)。亞行可就有關(guān)執(zhí)行亞行協(xié)定的任何事宜與中國人民銀行聯(lián)系。

　　中國人民銀行通訊處如下：

　　地址：中華人民共和國，北京，三里河

　　電話掛號：RENMINBANK

　　電傳號：22612　PBCHO　CN

　　中國人民銀行行長　　陳慕華
　　1986年3月11日于北京

指定保管銀行函

　?。?6）ADB－02

　　菲律賓，馬尼拉

　　郵政信箱789號

　　亞洲開發(fā)銀行

　　藤岡真佐夫行長

行長先生：

　　我受權(quán)通知您，按照《建立亞洲開發(fā)銀行協(xié)定》第三十八條第二款的規(guī)定，中華人民共和國政府指定中國人民銀行為保管亞洲開發(fā)銀行持有的中華人民共和國貨幣及其他亞行資產(chǎn)的保管銀行。

　　我們理解，亞行會接受此項指定，同時我們確認(rèn)，未經(jīng)亞行同意，不得改變官方保管銀行。

　　中國人民銀行行長　　陳慕華
　　1986年3月11日于北京