各省、自治區(qū)、直轄市和計劃單列市國家稅務(wù)局、地方稅務(wù)局：

　　為配合外經(jīng)貿(mào)部門對外商投資企業(yè)和臺港澳僑投資企業(yè)換發(fā)新版批準(zhǔn)證書，現(xiàn)將中華人民共和國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部《關(guān)于請配合外經(jīng)貿(mào)部門做好啟用新版批準(zhǔn)證書的函》（[1997]外經(jīng)貿(mào)資綜函字646號）和《關(guān)于外經(jīng)貿(mào)部門對外商投資企業(yè)進(jìn)行聯(lián)合年檢、換發(fā)批準(zhǔn)證書和實(shí)施進(jìn)出口企業(yè)代碼有關(guān)問題的通知》（[1997]外經(jīng)貿(mào)資綜函字640號）轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請各地稅務(wù)部門積極與當(dāng)?shù)赝饨?jīng)貿(mào)、工商、外匯、海關(guān)等部門配合，做好換證銜接工作。

　　附件：

中華人民共和國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部關(guān)于請配合外經(jīng)貿(mào)部門做好啟用新版批準(zhǔn)證書的函

1997年12月5日　（1997）外經(jīng)貿(mào)資綜函字第646號

國家工商行政管理局，國家稅務(wù)總局，國家外匯管理局，國家海關(guān)總署：

　　為貫徹國務(wù)院關(guān)于加快實(shí)施金關(guān)工程的決議，規(guī)范全國利用外資統(tǒng)計工作，對外商投資企業(yè)和臺港澳僑投資企業(yè)（以下簡稱"企業(yè)"）實(shí)施進(jìn)出口企業(yè)代碼。我部于1997年10月17日發(fā)出了《關(guān)于啟用新版批準(zhǔn)證書的通知》（[1997]外經(jīng)貿(mào)資綜函字531號）。規(guī)定自1998年1月1日起，新批準(zhǔn)設(shè)立的企業(yè)一律頒發(fā)新版批準(zhǔn)證書；1997年12月31日以前批準(zhǔn)成立的企業(yè)，自1998年1月1日至4月30日換發(fā)新版批準(zhǔn)證書，換證工作將與國務(wù)院七部委的聯(lián)合年檢相結(jié)合；自1998年5月1日起，原版批準(zhǔn)證書一律停止使用，各企業(yè)均需憑新版批準(zhǔn)證書辦理有關(guān)手續(xù)。

　　新版批準(zhǔn)證書仍分為"中華人民共和國外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書"和"中華人民共和國臺港澳僑投資企業(yè)批準(zhǔn)證書"兩種，一式3份，包括正本1份，副本2份，其中"正本"由企業(yè)留存，"副本1"由企業(yè)交工商部門辦理工商注冊登記手續(xù)，"副本2"由企業(yè)用于辦理其它如海關(guān)、稅務(wù)、外匯等手續(xù)。

　　新版批準(zhǔn)證書即將啟用，為使此項工作順利進(jìn)行，保證批準(zhǔn)證書的嚴(yán)肅性和權(quán)威性，特請你單位對此項工作給予支持和配合，對1998年1月1日以后批準(zhǔn)設(shè)立的企業(yè)一律要求憑新版批準(zhǔn)證書辦理有關(guān)登記、進(jìn)出口等手續(xù)；對1997年12月31日前批準(zhǔn)成立的企業(yè)，自1998年5月1日起憑新版批準(zhǔn)證書辦理有關(guān)手續(xù)。各地外經(jīng)貿(mào)部門也將積極同各地工商、稅務(wù)、外匯及海關(guān)等部門做好銜接工作。

　　附件：

中華人民共和國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部關(guān)于啟用新版批準(zhǔn)證書的通知

1997年10月17日　（1997）外經(jīng)貿(mào)資綜函字第531號

各省、自治區(qū)、直轄市及計劃單列市，哈爾濱、長春、沈陽、武漢、南京、廣州、成都、西安市外經(jīng)貿(mào)委（廳、局），深圳市招商局：

　　為貫徹國務(wù)院關(guān)于加快實(shí)施金關(guān)工程的決議，我部決定自1998年1月1日起對外商投資企業(yè)和臺港澳僑投資企業(yè)（以下簡稱"企業(yè)"）換發(fā)新版《中華人民共和國外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書》和《中華人民共和國臺港澳僑投資企業(yè)批準(zhǔn)證書》（以下統(tǒng)稱批準(zhǔn)證書）?，F(xiàn)就有關(guān)問題通知如下：

　　一、從1998年1月1日起，對新批準(zhǔn)企業(yè)一律頒發(fā)新版批準(zhǔn)證書，原版空白批準(zhǔn)證書由各地自行登記、銷毀。

　　二、對1997年12月31日以前批準(zhǔn)成立的企業(yè)，自1998年1月1日至4月30日換發(fā)批準(zhǔn)證書，換證工作須與國務(wù)院七部委聯(lián)合年檢相結(jié)合。

　　三、根據(jù)《中華人民共和國進(jìn)出口企業(yè)代碼管理辦法外商投資企業(yè)實(shí)施細(xì)則》的規(guī)定，申領(lǐng)新發(fā)或換發(fā)批準(zhǔn)證書的企業(yè)，應(yīng)先向國家技術(shù)監(jiān)督局或其授權(quán)機(jī)構(gòu)申領(lǐng)全國組織機(jī)構(gòu)代碼，企業(yè)憑此代碼到發(fā)證機(jī)關(guān)申領(lǐng)批準(zhǔn)證書，同時取得進(jìn)出口企業(yè)代碼。

　　四、自1998年5月1日起，原版批準(zhǔn)證書一律停止使用，各企業(yè)均需憑新版批準(zhǔn)證書辦理有關(guān)手續(xù)。

　　五、請各發(fā)證機(jī)關(guān)自收本通知之日起到外經(jīng)貿(mào)部外資司領(lǐng)取新版批準(zhǔn)證書。

　　六、自1998年1月1日起，各省級外經(jīng)貿(mào)部門應(yīng)將批準(zhǔn)證書的發(fā)放管理系統(tǒng)通過網(wǎng)絡(luò)與外經(jīng)貿(mào)部外資司聯(lián)接，各級外經(jīng)貿(mào)部門應(yīng)及時、準(zhǔn)確、全面地將有關(guān)信息輸入網(wǎng)絡(luò)，關(guān)于每周末將有關(guān)信息傳送給外經(jīng)貿(mào)部外資司。批準(zhǔn)證書的發(fā)放管理系統(tǒng)軟件由外經(jīng)貿(mào)部外資司委托部EDI中心統(tǒng)一編制，并由外經(jīng)貿(mào)部外資司制訂培訓(xùn)計劃對各省、市有關(guān)人員統(tǒng)一進(jìn)行培訓(xùn)，具體聯(lián)網(wǎng)辦法和培訓(xùn)辦法另行通知。

　　七、為使新版批準(zhǔn)證書的填寫規(guī)范化，現(xiàn)就填寫的有關(guān)事項說明如下：

　　1.新版批準(zhǔn)證書為正本一份，副本兩份。正本交由企業(yè)保存，副本1由企業(yè)交工商部門辦理工商登記手續(xù)，副本2交由企業(yè)用于辦理其它如海關(guān)、稅務(wù)等手續(xù)。

　　2."批準(zhǔn)號"欄由各級審批機(jī)關(guān)自行編寫。但第一個字必須填寫省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市以及哈爾濱、長春、沈陽、武漢、南京、廣州、成都、西安市的簡稱，如"外經(jīng)貿(mào)京×××字"，不得只填寫上述省、市、自治區(qū)所轄市、區(qū)、縣（包括有發(fā)證權(quán)的地區(qū)）的簡稱，如現(xiàn)行做法與此項規(guī)定不符，請予修改，并在換證時，對已編字號進(jìn)行調(diào)整。

　　3.進(jìn)出口企業(yè)代碼按《中華人民共和國進(jìn)出口企業(yè)代碼管理辦法外商投資企業(yè)實(shí)施細(xì)則》的要求填寫。

　　4."批準(zhǔn)日期"欄填寫為批準(zhǔn)設(shè)立企業(yè)而首次頒發(fā)批準(zhǔn)證書的日期。

　　5."發(fā)證日期"欄填寫頒發(fā)該批準(zhǔn)證書的日期，如屬新發(fā)證書，與批準(zhǔn)日期相同。

　　6."企業(yè)類型"欄根據(jù)企業(yè)類型分別填寫"中外合資經(jīng)營企業(yè)"、"中外合作經(jīng)營企業(yè)"、"外商獨(dú)資企業(yè)"或"外商投資股份有限公司". 7."投資者名稱"欄按中方、外方的順序依次填寫，外方的名稱后應(yīng)加注英文；"注冊地"欄應(yīng)填寫投資企業(yè)的注冊地（國家或地區(qū)）或個人投資者所在國家或地區(qū)；"出資額"欄填寫投資者的出資金額，合作經(jīng)營企業(yè)投資者以非貨幣出資且不作價的，需填寫出資條件。

　　8.證書背面的"聯(lián)合年檢記錄"欄自1999年開始由各地外經(jīng)貿(mào)部門根據(jù)聯(lián)合年檢通知的有關(guān)要求填寫聯(lián)合年檢的情況，加蓋合格、不合格或限期改正的印章（各地自行刻制），"備注"欄由各審批機(jī)關(guān)自行掌握填寫有關(guān)內(nèi)容。

　　八、批準(zhǔn)證書存根不實(shí)行統(tǒng)一印制，各發(fā)證機(jī)關(guān)按存根格式要求錄入計算機(jī)（存根管理軟件與整個批準(zhǔn)證書管理軟件為一體，在軟件培訓(xùn)時另發(fā)）。在全國發(fā)證系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)正常運(yùn)行之前，請用軟盤按月報我部外資司作為項目審批備案。今后我部將根據(jù)報送備案的存根數(shù)量相應(yīng)核定各發(fā)證機(jī)關(guān)的證書領(lǐng)取數(shù)量。

　　九、新版批準(zhǔn)證書正面印有中華人民共和國國徽圖樣和MOFITC字樣的防偽標(biāo)記，需用紫外線防偽燈識別，請各級審批機(jī)關(guān)在今后的管理工作中予以重視。

　　十、根據(jù)《中華人民共和國進(jìn)出口企業(yè)代碼管理辦法外商投資企業(yè)實(shí)施細(xì)則》第四條的規(guī)定，外經(jīng)貿(mào)部將制訂《外商投資企業(yè)和臺港澳僑投資企業(yè)批準(zhǔn)證書發(fā)證管理機(jī)關(guān)資格審核辦法》，該辦法將另行公布。

　　十一、有關(guān)批準(zhǔn)證書管理的其它事宜按現(xiàn)行規(guī)定辦理。

　　附件：（略）