根據(jù)《外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)登記管理條例》（以下簡稱《條例》，國務院第584號令）的規(guī)定，凡2014年12月31日前在工商部門登記注冊的代表機構(gòu)需參加本年度的年度報告。

一、 申報對象

2014年12月31日前登記注冊，駐在場所為南京地區(qū)（含江寧區(qū)、高淳區(qū)、溧水區(qū)）的外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)，包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)企業(yè)在中國境內(nèi)代表機構(gòu)，均為年度報告申報對象。（已經(jīng)確定、并經(jīng)省局認可的參加江蘇省工商局年報的機構(gòu)，不在此范圍）

二、年度報告時間

代表機構(gòu)應于2015年3月1日至6月30日向登記機關(guān)申報并提交年度報告材料。

三、年度報告材料

1、外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)年度報告書

2、代表機構(gòu)費用收支情況的審計報告（對于經(jīng)批準從事營利性活動的代表機構(gòu)，審計報告還應包括營利情況的相關(guān)內(nèi)容）

3、代表機構(gòu)登記證原件及復印件

4、外國（地區(qū)）企業(yè)存續(xù)的合法營業(yè)證明

5、代表機構(gòu)年度業(yè)務活動總結(jié)報告

6、外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)年度報告指定代表或者委托代理人的證明

四、年度報告方法、程序

各代表機構(gòu)登錄南京工商網(wǎng)站（www.njgs.gov.cn），在網(wǎng)上年檢通道進行年度報告網(wǎng)上申報，基本步驟為：⑴登錄“南京市工商行政管理局網(wǎng)站”點擊“網(wǎng)上年檢通道”進入“江蘇省工商行政管理局”網(wǎng)頁，按照系統(tǒng)提示填寫“年度報告書”并提交；（2）完成提交5個法定工作日后登錄查看登記機關(guān)預核準情況，未通過預核準的可根據(jù)“任務列表中”工商機關(guān)的審核意見重新修改補正并再次提交；（3）通過預核準的企業(yè)下載打印“年度報告書”，并按照“年度報告材料”的要求到登記機關(guān)辦理年度報告手續(xù)。

五、年度報告報送時間、地點

每周一至周五（法定休息日除外）正常工作時間受理年度報告書式材料。地點在玄武區(qū)珠江路696號發(fā)展大廈202、204室。

六、特別提示

（一）常駐代表機構(gòu)提交的年報材料應齊全，內(nèi)容應完整、準確、真實，不得涂改；對外國（地區(qū)）企業(yè)合法續(xù)存情況應提交有效證明文件。

（二）審計報告應由經(jīng)工商機關(guān)登記注冊的會計師事務所出具，中國注冊會計師簽字簽章。

（三）需首席代表簽字的文書，由首席代表本人簽字，因故不能簽字的，必須由其簽署授權(quán)委托書，由被授權(quán)人代行簽字，不得以首席代表印章代替簽字或由未經(jīng)過授權(quán)的其他人代簽。提交復印件的均需加蓋代表機構(gòu)公章，并注明“與原件一致”。對不符合要求的材料將退回重報。

七、法律責任

不按照規(guī)定提交年度報告的，未在2015年6月30日之前申報年度報告的、或者采取隱瞞真實況、弄虛作假提供不真實材料的一經(jīng)查實，工商行政管理機關(guān)將按照《條例》規(guī)定給予處罰、直至吊銷登記證。

咨詢電話：84648712、84648927、84648831

南京市工商行政管理局
2015年2月25日